Al-Ahkam al-SultaniyyahAl-Qadi Abu Ya’la Ibn al-Farra

This imam and his muezzins may receive a stipend from the public treasury for leading the prayer and giving the adhan (call to prayer), from the allocation designated for public interests. This is not payment for performing the prayer and giving the call to prayer; rather, it is an established allotment from the public treasury.

Abu ʿAbd Allah Ibn Battah mentioned in his work Honoring the Sanctity of Prayer: “The vizier ʿAli ibn ʿIsa used to appoint to the congregational mosques—such as the al-Ramala Mosque and others—men from the circle of Ibn Mujahid, assigning one man each day to lead the people in the five prayers and granting them stipends.” Abu Jaʿfar said: “Abu Bakr al-Khallal used to attend a session at the al-Rusafah Congregational Mosque, and he would pray the Friday prayer and the afternoon prayer behind these men who received remuneration. After him, his attendant ʿAbd al-ʿAziz and Abu al-Qasim al-Khiraqi likewise prayed behind them.” Abu Bakr al-Khallal also mentioned in The Book of the Imamate: “Chapter: Praying behind one who receives payment for leading the prayer.”

It is reported from Ahmad, in the narrations of al-Marwazi, Salih, Abu al-Harith, Mihna, and Ishaq ibn Ibrahim: “One should not pray behind him.” After several other chapters, there is also: “Chapter: Praying behind one who receives remuneration from the ruler for serving as imam in the mosques.” It is also reported from Ahmad, in the narration of Bakr ibn Muhammad from his father, that he was asked about a man who prayed in the congregational mosque—other than the Friday prayer—where the imam was given remuneration for leading the prayer and giving the adhan: “Which is more beloved to you: that he pray there, or that he pray in the tribal mosques?” He replied: “We have always prayed in the congregational mosque behind those who are given remuneration.” By “remuneration” here, he meant a stipend, since the ruler provides stipends.

As for the local mosques built by the people of the neighborhoods and tribal quarters in their own neighborhoods and quarters, the ruler has no authority over the imams of those mosques. The imamate there belongs to whoever they collectively agree to accept as their imam. Once they have accepted him, they may not remove him from the imamate unless his circumstances change. Nor may he, after they have accepted him, appoint a deputy to take his place; the people of the mosque have the stronger right to make that choice.

If the people of a mosque disagree over the choice of an imam or muezzin, lots should be drawn between the contenders. This was explicitly stated in the narration of Abu Dawud concerning two men who contended for the position of muezzin. They said, “The people of the mosque should be gathered, and we should see whom they choose.” Ahmad replied, “No; rather, they should draw lots, as Saʿd did.”

ويجوز أن يأخذ هذا، لإمام ومؤذنوه رِزْقًا عَلَى الْإِمَامَةِ وَالْأَذَانِ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ، من سهم المصالح، لأن هذا ليس بأجرة على الصلاة والأذان، وإنما هو حق ثابت في بيت المال. وقد ذكر أبو عبد الله بن بطة في كتاب تعظيم حرمة الصلاة، قال: وقد كان على بن عيسى الوزير نصب للجوامع - مثل جامع الرمالة وغيره - أصحاب ابن مجاهد، في كل يوم رجلا يصلي بالناس الخمس الصلوات، وجعل لهم الأرزاق. قال أبو جعفر: وقد كان أبو بكر الخلال في مجلس في جامع الرصافة، وكان يصلي الجمعة والعصر خلف هؤلاء الذين يأخذون الأجرة، ثم خلفه بعده غلامه عبد العزيز، وأبو القاسم الخرقي. وقد ذكر أبو بكر الخلال في كتاب الإمامة " باب ذكر الصلاة خلف من يأخذ أجرا على الصلاة. وروي عن أحمد في رواية المروزي، وصالح، وأبي الحارث، ومهنا، وإسحاق بن إبراهيم " لايصلي خلفه" وذكر بعد أبواب أخر، فقال "باب الصلاة خلف من يأخذ الأجرة من السلطان على الإمامة في المساجد، وروي عن أحمد في رواية بكر بن محمد عن أبيه وقد سأله عن الرجل يصلي في مسجد الجامع غير صلاة الجمعة والإمام يعطي أجر الإمامة والأذان - أحب إليك، أم يصلي في مساج القبائل؟ - فقال: مازلنا نصلي ف المسجد الجامع خلف هؤلاء الذين يعطوا أجرا". وإنما أراد بالأجر ههنا: الرزق، لأن السلطان يعطي رزقا. وأما المساجد العامية، الَّتِي يَبْنِيهَا أَهْلُ الشَّوَارِعِ وَالْقَبَائِلِ فِي شَوَارِعِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ، فَلَا اعْتِرَاضَ لِلسُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ فِي أَئِمَّةِ مَسَاجِدِهِمْ، وَتَكُونُ الْإِمَامَةُ فِيهَا لِمَنْ اتَّفَقُوا عَلَى الرِّضَا بِإِمَامَتِهِ وَلَيْسَ لَهُمْ بَعْدَ الرِّضَا بِهِ أَنْ يَصْرِفُوهُ عَنْ الْإِمَامَةِ إلَّا أَنْ يَتَغَيَّرَ حاله، وليس له بعد رضاهم به أن يستخلف مكانه نائبا عنه، ويكون أهل المسجد أحق بِالِاخْتِيَارِ. وَإِذَا اخْتَلَفَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ فِي اخْتِيَارِ إمام أو مؤذن، قرع بين المختلف فيهما، نص عليه في رواية أبي داود: في رجلين تشاحا في الأذان، وقالا: يجمع أهل المسجد، فينظر من يختارون. فقال أحمد " لا، ولكن يقترعا، على ما فعل سعد".

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies