Al-Ahkam al-SultaniyyahAl-Qadi Abu Ya’la Ibn al-Farra

Through his chain of transmission, it is reported from ʿAbd al-Raḥmān ibn Samurah that the Prophet ﷺ said to him: “O Abu ʿAbd al-Raḥmān, do not ask for authority. For if you are given it without asking for it, you will be aided in it.”

Muslim records in his Ṣaḥīḥ, through his chain of transmission from Abu Burdah ibn Abu Musa, from his father Abu Musa al-Ashʿari, who said: “I entered upon the Prophet ﷺ with two men from my paternal cousins. One of the two said to the Messenger of Allah ﷺ, ‘Appoint us over some of the authority that Allah has entrusted to you.’ The other said the same. He replied, ‘By Allah, we do not appoint to this office anyone who asks for it.’ Thus, he appointed neither of them.”

The second report is that it is not disliked. The basis for this is something he said, as reported in the narration of al-Marwazī: “The Muslims must have a ruler; otherwise, would people’s rights be lost?” The rationale is that this constitutes the removal of a wrong. According to this report, the matter must be examined. If his primary intention in seeking the office is to remove an unqualified person from it, he is rewarded. But if his primary intention is to secure the exclusive right to exercise judicial authority, then seeking it is either disliked or permissible.

If the office of judge is already held by someone deserving of it—someone qualified to serve in it—and he seeks to remove him, either because of enmity between them or in order to derive some personal benefit from the judicial office, then seeking it is prohibited, and he is thereby discredited.

If no one is serving as judge, the matter must be examined. If he desires to uphold justice and fears that someone unqualified will undertake the office, then the matter is governed by the two reports mentioned above.

وبإسناده عن عبد الرحمن بن سمرة عن النبي ﷺ قال له " يا أبا عبد الرحمن لا تسأل الإمارة، فإنك إن أعطيتها من غير مسئلة أعنت عليها". وذكر مسلم في صحيحه بإسناده عن أبي بردة بن أبي موسى عن أبيه أبي موسى الأشعري قال " دخلت على النبي ﷺ، أنا ورجلان من بني عمى. فقال أحد الرجلين لرسول الله ﷺ: أمرنا على بعض ما ولاك الله، وقال الآخر مثل ذلك، فقال: إنا والله لا نولي هذا العمل أحداً سأله. فما ولى أحد". والثانية: لا يكره. وأصل هذا من كلامه: ما قاله في رواية المروذي " لابدّ للمسلمين من حاكم، أفتذهب حقوق الناس". والوجه فيه: أن هذا رفع منكر. فعلى هذه الرواية ينظر. فإن كان أكثر قصده به إزَالَةَ غَيْرِ الْمُسْتَحِقِّ كَانَ مَأْجُورًا. وَإِنْ كَانَ أكثره اختصاصه بالنظر فيه كان مكروهاً أو مباحاً. وإن كان القضاء في مستحقه، وهو من أَهْلُهُ، وَيُرِيدُ أَنْ يَعْزِلَهُ عَنْهُ إمَّا لِعَدَاوَةٍ بينهما، أو لِيَجُرَّ بِالْقَضَاءِ إلَى نَفْسِهِ نَفْعًا، فَهَذَا الطَّلَبُ محظور، وهو مجروح بذلك. وإن لم يكن في القضاء ناظر، نظرت. فإن كان له رغبة في إقامة الحق، وخوفه من أن يتعرض له غير مستحق، تخرج على الروايتين اللتين تقدّمتا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies