Al-Ahkam al-SultaniyyahAl-Qadi Abu Ya’la Ibn al-Farra

then it is not permissible for rulers after the Messenger of Allah ﷺ to establish protected reserves. He said, in the report of Abū al-Ḥārith: “Pasture may be reserved for the camels collected as zakat, because it is for Allah and His Messenger.” He also said, in the report of ʿAbd Allah: “No man may reserve land that he does not own, except in the case of what belongs to Allah and His Messenger.”

He said: “What is meant by ‘what belongs to Allah and His Messenger’ is the camels used as mounts in Allah’s cause. The Messenger of Allah commanded”—he said: “What is meant by ‘what belongs to Allah and His Messenger’ is the camels used as mounts in Allah’s cause. The Messenger of Allah ﷺ commanded that a reserve be established for whatever needs might arise. As for anything besides that, no one may establish a reserve unless he owns land, in which case he may reserve it.”

Thus, he prohibited a person from reserving uncultivated land for his own needs, while permitting the Muslims to do so. He clarified that this was for Allah and His Messenger; accordingly, the meaning of the Prophet’s statement, “There is no protected reserve except for Allah and His Messenger,” is: no protected reserve may be established except on the model of the reserve established by the Messenger of Allah ﷺ for the interests of all Muslims—not on the model practiced in the pre-Islamic era, when the most powerful among them would monopolize a reserve for himself.

فإنه لا يجوز حمي الأئمة بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قال في رواية أبي الحارث " ويحمى الكلأ لإبل الصدقة، لأنه لله ﷿ ولرسوله ﷺ". وقال أيضا في رواية عبد الله " ليس لرجل أن يحمي أرضا لا يملكها إلا ما كان لله ﷿ ولرسوله". قال: ومعنى ما كان لله ولرسوله: فالإبل يحمل عليها في سبيل الله، أمر رسول الله قال: ومعنى ما كان لله ولرسوله: فالإبل يحمل عليها في سبيل الله، أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أن يحمي لما ينوبه، فأما ما سوى ذلك فلا يحمى إلا من ملك أرضا لله أن يحميها". فقد منع أن يحمي الإنسان الموات لحاجته، وأجاز ذلك للمسلمين، وبين أن ذلك لله ولرسوله، فيكون تقدير قول النبي ﷺ " لَا حِمَى إلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ". فَمَعْنَاهُ: لَا حِمًى إلَّا عَلَى مثل ما حَمَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لمصالح كَافَّةِ الْمُسْلِمِينَ لَا عَلَى مِثْلِ مَا كَانُوا عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ تَفَرُّدِ الْعَزِيزِ مِنْهُمْ بالحمى لنفسه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies