Al-Ahkam al-SultaniyyahAl-Qadi Abu Ya’la Ibn al-Farra

the shortfall would fall upon the last in precedence. If, however, they jointly reclaimed the land equally, with none preceding another, they should share the water proportionately, either by dividing it among themselves or by taking turns using it.

The second category is a spring brought to the surface by human effort. It becomes the property of the person who excavated it, together with its protected area, which is five hundred cubits. This appears to have been his view. Likewise, in the narration of Ibrāhīm ibn Hāniʾ, concerning a man who dug a spring beside another man’s spring, he said: “It is related from al-Zuhrī that he said: ‘The protected area of a spring is five hundred cubits.’” This appears to have been his position: the owner of the first spring has no right to prevent him.

We have already mentioned the hadith of Abū Hurayrah, in which the Prophet ﷺ said: “The protected area of a flowing spring is three hundred cubits, and the protected area of cultivated land is six hundred cubits.” The person who excavates such a spring has the right to channel its water wherever he wishes. Any land through which its water flows becomes his property and the spring’s protected area.

The third category is a spring that a man excavates on his own property. He has the strongest claim to its water for irrigating his land. If the water is only sufficient for that purpose, no one has a right to it except a person in dire need of drinking water. If it exceeds what he needs and he wishes to use the surplus to reclaim uncultivated land, he has the strongest claim to it for irrigating the land he has reclaimed. If he does not wish to use it for uncultivated land that he has reclaimed, he must make it available to livestock owners, but not to those cultivating crops, just as with the excess water of a well. If he accepts compensation for it from crop growers, that is permissible; but if he accepts compensation from livestock owners, it is not permissible. Nor is it permissible for one who digs a well in the wilderness and thereby acquires ownership of it, or excavates a spring, to sell it. This is based on Aḥmad’s statement, as reported by Abū Ṭālib: “He does not sell the water collected in a well to anyone.” He did not distinguish between a well dug in the wilderness and one dug on a man’s own property for his personal use. It has also been said that selling it is permissible.

A Chapter on Protected Reserves, Public Amenities, and the Protection of Uncultivated Land

Protecting uncultivated land means preventing its reclamation in a manner that would confer ownership, so that it remains open for the growth of pasture and the grazing of livestock. The Messenger of Allah ﷺ protected a mountain at al-Naqīʿ near Medina. He said, “This is my protected reserve,” and pointed with his hand toward the plain. It covered an area measuring one mile by six miles, and he reserved it for the horses of the Muslims from among the Ansar and the Muhajirun.

As for the reserves established by rulers after him, if they encompass all uncultivated land or most of it, they are impermissible. If they reserve a smaller portion for a particular group of people or for their wealthy, that too is impermissible. But if they reserve it for all Muslims or for the poor and needy,

فِي حَقِّ الْأَخِيرِ، وَإِنْ اشْتَرَكُوا فِي الْإِحْيَاءِ عَلَى سَوَاءٍ وَلَمْ يَسْبِقْ بِهِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، تَحَاصُّوا فِيهِ: إمَّا بِقِسْمَةِ الْمَاءِ وَإِمَّا بِالْمُهَايَأَةِ عليه. القسم الثَّانِي: أَنْ يَسْتَنْبِطَهَا الْآدَمِيُّونَ فَتَكُونَ مِلْكًا لِمَنْ استنبطها، ويملك معها حريمها وهو خمسمائة ذراع" كأنه ذهب إليه. وكذلك في رواية إبراهيم بن هانئ في الرجل يحفر العين إلى جنب عين الرجل قال: " يروى عن الزهري أنه قال: حريم العين خمسمائة ذراع " كأنه ذهب إليه ليس له منعه. وقد ذكرنا فيما تقدم حديث أبي هريرة عن النبي ﷺ قال " حريم العي السائحة ثلاثمائة ذراع، وحريم الزرع ستمائة ذِرَاعٍ". وَلِمُسْتَنْبِطِ هَذِهِ الْعَيْنِ سَوْقُ مَائِهَا إلَى حيث شاء، وكان ما جرى فيه ماؤه ملكا له وحريما لها. القسم الثَّالِثُ: أَنْ يَسْتَنْبِطَهَا الرَّجُلُ فِي مِلْكِهِ فَيَكُونَ أحق بمائها كشرب أَرْضِهِ، فَإِنْ كَانَ قَدْرَ كِفَايَتِهَا فَلَا حَقَّ له عليه فيها إلَّا لِشَارِبٍ مُضْطَرٍّ، وَإِنْ فَضَلَ عَنْ كِفَايَتِهِ وَأَرَادَ أَنْ يُحْيِيَ بِفَضْلِهِ أَرْضًا مَوَاتًا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ لِشُرْبِ مَا أَحْيَاهُ، وَإِنْ لَمْ يُرِدْهُ لِمَوَاتٍ أَحْيَاهُ لَزِمَهُ بَذْلُهُ لِأَرْبَابِ الْمَوَاشِي دون الزروع كَفَضْلِ مَاءِ الْبِئْرِ، فَإِنْ اعْتَاضَ عَلَيْهِ مِنْ أرباب الزروع جاز، وإن اعتاض عليه من أرباب المواشي لم يجز، ولا يجوز لِمَنْ احْتَفَرَ فِي الْبَادِيَةِ بِئْرًا فَمَلَكَهَا أَوْ عينا استنبطها أن يبيعها. وهذا على كلام أحمد في رواية أبي طالب " لا يبيع نقع ماء البئر لأحد، ولم يفرق بين أن يحفرها في البادية أو في ملكه لنفسه وقد قيل: يجوز بيعها". فصل في الحمي والإرفاق وَحِمَى الْمَوَاتِ: هُوَ الْمَنْعُ مِنْ إحْيَائِهِ إمْلَاكًا، لِيَكُونَ مُسْتَبْقَى الْإِبَاحَةِ لِنَبْتِ الْكَلَأِ، وَرَعْيِ الْمَوَاشِي، وقد حَمَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بالمدينة جبلا بالنقيع. وَقَالَ " هَذَا حِمَايَ " وَأَشَارَ بِيَدِهِ إلَى الْقَاعِ، وَهُوَ قَدْرُ مِيلٍ فِي سِتَّةِ أَمْيَالٍ، حَمَاهُ لخيل المسلمين من الأنصار والمهاجرين. وأما حمي الأئمة بعده: فإن عموا بِهِ جَمِيعَ الْمَوَاتِ أَوْ أَكْثَرَهُ لَمْ يَجُزْ، وَإِنْ حَمَوْا أَقَلَّهُ لِخَاصٍّ مِنْ النَّاسِ، أَوْ لأغنيائهم لم يجز، وإن حموا لكافة المسلمين أو للفقراء والمساكين.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies