Al-Ahkam al-SultaniyyahAl-Qadi Abu Ya’la Ibn al-Farra

He may therefore either make use of it or leave it. This differs from kharaj land, because that land is not his property; rather, it belongs to the Muslim community. For this reason, we distinguish between the two.

Regarding the kharaj official, the validity of his appointment requires that he be free and trustworthy. The matter then depends on the nature of his office: if he is appointed to assess the kharaj, he must be a jurist qualified for independent legal reasoning. If he is appointed to collect the kharaj, his appointment is valid even if he is not a jurist qualified for independent legal reasoning. The kharaj official’s stipend is paid from kharaj funds, just as the zakat collector’s stipend is paid from zakat funds, specifically from the share allocated to those employed to collect it. The surveyor’s fee is likewise paid from kharaj funds. As for the apportioner’s fee in connection with the ʿushr (tithe) and kharaj, it is paid from the due amount that the sultan collects in those two cases.

Kharaj is a known due imposed on a known area, and determining it requires knowledge of three measurements. The first is the size of the jريب according to the cubit used to survey it; the second is the amount in dirhams levied for it; and the third is the capacity of the measure used to collect it.

The jريب is ten qasabahs by ten qasabahs. The qafiz is ten qasabahs by one qasabah. The ʿashīr is one qasabah by one qasabah, and a qasabah is six cubits. Thus, the jريب consists of 3,600 square cubits; the qafiz consists of 360 square cubits, which is one tenth of a jريب; and the ʿashīr consists of 36 cubits, which is one tenth of a qafiz.

There are seven standards of the cubit. The shortest is the qāḍiya, followed by the Yūsufiyya, then the sawdāʾ, then the lesser Hāshimiyya, which is the Bilāliyya; then the greater Hāshimiyya, which is the Ziyādiyya; then the ʿUmariyya; and finally the mīzāniyya.

له، فهو مخير في الانتفاع بها أو تركه، ويفارق هذا أرض الخراج لأنها ليست بملك له، وإنما هي لجماعة المسلمين، ولهذا فرقنا بينهما. وَعَامِلُ الْخَرَاجِ، يُعْتَبَرُ فِي صِحَّةِ وِلَايَتِهِ: الْحُرِّيَّةُ، والأمانة، ثم ينظر. فإن ولي وَضْعَ الْخَرَاجِ اُعْتُبِرَ فِيهِ أَنْ يَكُونَ فَقِيهًا من أهل الاجتهاد، وإن ولي جبابة الْخَرَاجِ صَحَّتْ وِلَايَتُهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فَقِيهًا مجتهدا. ورزق عامل الخراج من مَالِ الْخَرَاجِ، كَمَا أَنَّ رِزْقَ عَامِلِ الصَّدَقَةِ من مال الصدقة، من سهم العاملين، وكذلك أجرة المساح. فأما أجرة القسام في العشر والخراج فهي من الحق الذي استوفاه السلطان منهما. وَالْخَرَاجُ حَقٌّ مَعْلُومٌ عَلَى مِسَاحَةٍ مَعْلُومَةٍ فَاعْتُبِرَ في العلم بها ثلاثة مقادير: أحدها: مقدار الجريب بالذراع الممسوح بها. وَالثَّانِي: مِقْدَارُ الدِّرْهَمِ الْمَأْخُوذِ بِهِ. وَالثَّالِثُ: مِقْدَارُ الكيل المستوفى به. أما الْجَرِيبُ فَهُوَ عَشْرُ قَصَبَاتٍ فِي عَشْرِ قَصَبَاتٍ. وَالْقَفِيزُ: عَشْرُ قَصَبَاتٍ فِي قَصَبَةٍ. وَالْعَشِيرُ: قَصَبَةٌ فِي قَصَبَةٍ، وَالْقَصَبَةُ: سِتَّةُ أَذْرُعٍ. فَيَكُونُ الْجَرِيبُ ثَلَاثَةَ آلَافٍ وَسِتِّمِائَةِ ذِرَاعٍ مُكَسَّرَةٍ، وَالْقَفِيزُ: ثَلَاثُمِائَةٍ وستين ذِرَاعًا مُكَسَّرَةٌ، وَهُوَ عُشْرُ الْجَرِيبِ، وَالْعَشِيرُ: سِتَّةٌ وثلاثين ذراعا، وهو عشر القفيز. والأذرع سبعة أَقْصَرُهَا الْقَاضِيَةُ، ثُمَّ الْيُوسُفِيَّةُ، ثُمَّ السَّوْدَاءُ، ثُمَّ الْهَاشِمِيَّةُ الصُّغْرَى، وَهِيَ الْبِلَالِيَّةُ، ثُمَّ الْهَاشِمِيَّةُ الْكُبْرَى، وهي الزياديةن ثم العمرية، ثم الميزانية.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies