Al-Ahkam al-SultaniyyahAl-Qadi Abu Ya’la Ibn al-Farra

Seventh: collecting the fayʾ (revenues acquired without battle) and alms in accordance with what the Sacred Law has made obligatory through explicit textual evidence and juristic reasoning, without oppression or harshness.

Eighth: determining the stipends and whatever is due from the public treasury, without extravagance or shortcoming, and disbursing them at the proper time, neither prematurely nor belatedly.

Ninth: appointing trustworthy people and entrusting sincere advisers with whatever duties he delegates to them and whatever funds he places in their charge, without undue haste or delay.

Tenth: personally overseeing the affairs and reviewing the circumstances, so that he may attend to the administration of the Muslim community and the protection of the faith. He must not rely on delegation merely because he is occupied with pleasure or worship, for even a trustworthy person may betray, and even a sincere adviser may deceive. Allah Most High said: “O David, We have made you a successor upon the earth, so judge between the people in truth and do not follow desire.” Thus, He did not limit him to delegation without personal oversight. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “Each of you is a shepherd, and each of you is responsible for his flock.”

When the imam fulfills the rights of the Muslim community, they owe him obedience and support, unless something arises from him that removes him from the imamate. The things that remove him from the imamate are two: a compromising flaw in his uprightness, and a deficiency of such a kind as to affect the validity of the imamate. We interpret this as meaning that there may be an excuse preventing uprightness from being taken into consideration at the time of the investiture, just as an excuse was given effect in the case of the superior candidate.

A Chapter on the Imam’s Appointments

The appointments made by the imam for those acting as his deputies fall into four categories. The first is an appointment whose authority is general and whose sphere encompasses general affairs. These are the ministers, since they are deputized to oversee all matters without restriction.

The second is an appointment whose authority is general but whose sphere concerns particular affairs. These are the governors of regions and towns, because their authority over the matters assigned to them encompasses all affairs within those spheres.

The third is an appointment whose authority is particular but whose sphere encompasses general affairs. These include the chief judge, the commander of the armies, the guardian of the frontiers, the collector of the kharaj (land tax), and the collector of alms, because each of them is restricted to a particular area of oversight while exercising it across all relevant affairs.

The fourth is an appointment whose authority is particular and whose sphere concerns particular affairs. These include the judge of a town or region, its collector of the kharaj, its collector of alms, its frontier guardian, and the commander of its troops, because each has a limited scope of oversight and a defined area of responsibility. Each of these officials has conditions by which his appointment is constituted and his authority is rendered valid; we shall mention them in their appropriate places.

السابع: جِبَايَةُ الْفَيْءِ وَالصَّدَقَاتِ عَلَى مَا أَوْجَبَهُ الشَّرْعُ نصاً واجتهاداً مع غير عسف. الثامن: تقدير العطاء وَمَا يَسْتَحِقُّ فِي بَيْتِ الْمَالِ مِنْ غَيْرِ سرف ولا تقصير فيه، وَدَفْعُهُ فِي وَقْتٍ لَا تَقْدِيمَ فِيهِ وَلَا تَأْخِيرَ. التَّاسِعُ: اسْتِكْفَاءُ الْأُمَنَاءِ وَتَقْلِيدُ النُّصَحَاءِ فِيمَا يفوضه إلَيْهِمْ مِنْ الْأَعْمَالِ وَيَكِلُهُ إلَيْهِمْ مِنْ الْأَمْوَالِ لا تقديم فيه ولا تأخير. الْعَاشِرُ: أَنْ يُبَاشِرَ بِنَفْسِهِ مُشَارَفَةَ الْأُمُورِ وَتَصَفُّحَ الأحوال ليهتم بِسِيَاسَةِ الْأُمَّةِ وَحِرَاسَةِ الْمِلَّةِ، وَلَا يُعَوِّلُ عَلَى التَّفْوِيضِ تَشَاغُلًا بِلَذَّةٍ أَوْ عِبَادَةٍ، فَقَدْ يَخُونُ الْأَمِينُ وَيَغُشُّ النَّاصِحُ. وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى (يَا دَاوُد إنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فاحكم بين الناس بالحق لا تتبع الهوى) فلم يقتصر سبحانه على التفويض دون المباشرة. وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ "كلكم راعٍ وكلكم مسئول عن رعيته". وإذا قام الإمام بحقوق الأمة وجب له عليهم: الطاعة، والنصرة، مالم يوجد من جهته ما يخرج به عن الإمامة، والذي يخرج به عن الإمامة شيئان. الجرح في عدالته، والنقص في ذلك بما يقتضي صحة الإمامة، وتأولناه على أن هناك عذراً يمنع من اعتبار العدالة حالة العقد، كما كان العذر مؤثراً في الفاضل. فصل في ولايات الإمام وما يصدر عن الإمام من ولايات خلفائه أربعة أقسام: أحدها: مَنْ تَكُونُ وِلَايَتُهُ عَامَّةً فِي الْأَعْمَالِ الْعَامَّةِ، وهم الوزراء لأنهم مستنابون في جميع النظرات من غير تخصيص. الثَّانِي: مَنْ تَكُونُ وِلَايَتُهُ عَامَّةً فِي أَعْمَالٍ خاصة. وهم الأمراء للأقاليم وَالْبُلْدَانِ. لِأَنَّ النَّظَرَ فِيمَا خُصُّوا بِهِ مِنْ الأعمال عام في جميع الأمور. الثَّالِثُ: مَنْ تَكُونُ وِلَايَتُهُ خَاصَّةً فِي الْأَعْمَالِ العامة، وهم مثل قاضي الْقُضَاةِ وَنَقِيبِ الْجُيُوشِ وَحَامِي الثُّغُورِ، وَمُسْتَوْفِي الْخَرَاجِ، وَجَابِي الصَّدَقَاتِ، لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مَقْصُورٌ على نظر خاص في جميع الأعمال. الرابع: من تكون ولايته خاصة في أعمال خاصة. وهم مثل قاضي بَلَدٍ، أَوْ إقْلِيمٍ، أَوْ مُسْتَوْفِي خَرَاجِهِ، أَوْ جابي صدقاته، أو حامي يغره، أو نقيب جنده؛ لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ خَاصُّ النَّظَرِ مَخْصُوصُ الْعَمَلِ. وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْ هَؤُلَاءِ الْوُلَاةِ شُرُوطٌ تنعقد بها ولايته ويصح نظره نذكرها في مواضعها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies