Al-ṢafadiyyahIbn Taimiya

The decisive clarification is this: the terms “effecting,” “acting,” “bringing into being,” and the like may be understood, with regard to God, in three distinct ways.

  1. They may refer to His effect upon everything other than Himself—that is, His originating the whole created order.
  2. They may refer to His effect upon a particular entity, namely His creating that specific thing.
  3. They may denote mere, unrestricted causation, meaning only that He is One who brings about something or other.

If by “effecting” one intends His originating every single thing from pre-eternity, that is impossible by the compelling evidence of sense perception and reason alike, for temporal events are plainly observed. Moreover, for a thing to be both originated and eternal is itself impossible.

If the term refers to His effect upon a particular object, it is equally clear that such an effect is contingent upon the coming-to-be of its result; the production of a specific effect can only be something that occurs in time.

Should “effecting” be taken in the third sense—bare action, meaning only that He is, in general, an agent—then we say to the philosophers: your inquiry negates only its opposite. You have shown that it is impossible for Him to act after having been wholly inactive with respect to everything; you have not shown that He cannot act upon one thing after having acted upon another.

Your argument does not require that He be a “complete agent” from eternity in the sense of having effects co-eternal with Him. It establishes merely that He has never ceased to possess the attribute of agency in an unrestricted sense; it does not imply that He became an agent after having once not been.

If this is correct, it indicates that He has ever been bringing one thing into being after another, but it in no way proves that any given created entity is eternally co-existent with Him.

Yet the philosophers insist that His act accompanies Him from eternity because, they say, He is a complete agent from pre-eternity, and a complete agent necessitates its effect—an effect that cannot be dissociated from Him. For were He once incomplete and then became complete, and nothing subsequently came to be, that would amount to a preference without a preferrer.

وفصل الخطاب أن لفظ التأثير والفعل والإبداع ونحو ذلك يراد به في حق الله تأثيره في كل ما سواه وهو إبداعه لكل ما سواه ويراد به التأثير في شيء معين وهو خلقه لذلك المعين ويراد به مطلق التأثير وهو كونه مؤثرا في شيء ما فإذا أريد بالتأثير إبداعه لكل شيء في الأزل فهذا ممتنع بضرورة الحس والعقل فإن الحوادث مشهودة وأيضا فكون الشيء مبدعا أزليا ممتنع وإن أريد به التأثير في شيء معين فمعلوم أيضا أن مثل هذا التأثير حادث بحدوث أثره فإحداث الأثر المعين لا يكون إلا حادثا وإن أريد بالتأثير مطلق الفعل وهو كونه فاعلا في الجملة فيقال للفلاسفة بحثكم إنما ينفي نقيض هذا وهو أنه يمتنع أن يفعل بعد أن لا يكون فاعلا لشيء لا يمتنع أن يكون فاعلا لشيء بعد أن كان فاعلا لشيء آخر ولا يوجب كونه في الأزل مؤثرا تاما بمعنى أنه مستلزم لآثاره في الأزل بل يوجب أنه لم يزل موصوفا بمطلق الفاعلية لا أنه صار فاعلا بعد أن لم يكن وهذا إذا صح دل على أنه لم يزل محدثا لشيء بعد شيء لم يدل على أن مفعوله المعين قديم أزلي معه فإنهم قالوا فعله معه في الأزل لأنه مؤثر تام في الأزل والمؤثر التام يستلزم أثره فلا يتخلف عنه فعله لأنه لو لم يكن مؤثرا تاما ثم صار تاما فإن لم يحدث شيء لزم الترجيح بلا مرجح

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies