Al-ṢafadiyyahIbn Taimiya

The thinker whom they strive to imitate—Aristotle—never addressed questions of existence, necessity, contingency, and the matters that follow from them. It was Ibn Sīnā who took up that terminology, borrowing it from the Muslim mutakallimūn.

We therefore say to these people: This celestial sphere, which moves with what you call a “yearning motion,” is either contingent in itself—dependent upon a Maker who brings it into being—or necessary in itself. If it is contingent, its Maker must also be the One who sets it in motion, for He who originated its very essence is all the more able to originate its motions. In that case, you need not strain to devise some separate theory for the origin of those motions.

Should the sphere’s motions be volitional, it is perfectly plausible that the movers are angels who set it in motion by the volitions within them, and that those very volitions are acts of worship directed to God—neither an attempt to imitate Him nor a quest for something unattainable.

Indeed, their discourse about the sphere’s goal in its motion is like the talk of children. They claim that the sphere’s sole aim is to move perpetually, producing “forms and configurations” which it knows full well it cannot truly generate—rather like someone who spends his whole life circling the same spot because perfect motion would be to move from eternity past to eternity future, and, being unable to do so, he spins round the little space he can. Such behavior is closer to the antics of madmen than to the deeds of rational people.

الذي يتشبه به وإنما تكلم في الوجود والواجب والممكن وما يتبع ذلك ابن سينا الذي اشتق ذلك من كلام المتكلمين من المسلمين. وحينئذ فيقال لهؤلاء: هذا الفلك الذي يتحرك هذه الحركة الشوقية إما أن يكون ممكنا بذاته مفتقرا إلى مبدع يبدعه وإما أن يكون واجبا بذاته فإن كان الأول لزم أن يكون مبدعه يحركه وإن من أبدع ذاته فهو على إبداع حركاته أقدر وحينئذ فليس لكم أن تتكلفوا طريقا في إبداع حركاته فإن حركاته إذا كانت إرادية جاز أن يكون المحرك له ملائكة يحركونه بإرادات فيهم وجاز أن تكون تلك الإرادات عبادات لله لا لأجل التشبه بالله ولا طلب ما لا يدرك فإن كلامهم في مقصود الفلك بحركته يشبه كلام الصبيان إذ كان مقصود الفلك أن يتحرك دائما حركة ليس فيها مقصود إلا إخراج أيون وأوضاع يعلم أنه لا يمكنه إخراجها بمنزلة من تدور طول الزمان حول مكان لأن الكمال أن أتحرك من الأزل إلى الأبد وأنا لا يمكنني ذلك فأدور ما يمكنني من الدوران في هذا المكان فهذا بفعل المجانين أشبه منه بفعل العقلاء.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies