Al-ṢafadiyyahIbn Taimiya

from stumbling in its reflections; for when the scale itself is tilted and not level, the one who weighs will unavoidably misjudge the weight. I have dealt with this error at length elsewhere.

One of the easiest ways to see the flaw is to say, “The human being that exists outside the mind is composed of two accidents or of two substances.” When you speak of “animality and rationality,” or of “animal and rational,” do you mean by these two accidents—attributes that inhere in the human being—or two substances, entities that subsist on their own?

If you say they are accidents, the invalidity of your claim is obvious: the human being that exists is a self-subsisting substance, and substances are not composed of accidents, nor are accidents prior to them or their underlying matter. Rather, accidents inhere in a substance, depend on it, and reside within it; in your terminology, the substance is their subject, and the subject is that locus which, in its own existence, has no need of what inheres in it. Accordingly, if the human being, in your view, stands independent of his accidents, it is impossible for those accidents to be his matter or his constitutive parts, or for him to be composed of them.

If, however, you maintain that “animality and rationality”—or “animal and rational”—are two independent substances and that the human being is compounded of them, this is patently false. We know that the human being is the rational animal: a sentient, growing body that moves by volition and speaks; and that the horse is the whinnying animal: a sentient, growing body that moves by volition and neighs. Within the human being there is no separate substance that is “animal,” another that is “rational,” another that is “body,” still another that is “sentient,” “growing,” or “self-moving.”

أن يزل في فكرة فإن الميزان إذا كان مائلا لا عادلا أخطأ الوازن في الوزن قطعا وقد بسط الغلط في غير هذا الموضع ومن أقرب ما يعرف به ذلك أن يقال الإنسان الموجود في الخارج مركب من عرضين أو من جوهرين فقولكم الحيوانية والناطقية أو الحيوان والناطق أتريدون به أعراضا هي صفات تقوم بالإنسان أم جواهر هي أعيان قائمة بأنفسها فإن قلتم أعراضا تبين فساد قولكم فإن الإنسان الموجود جوهر قائم بنفسه والجواهر لا تكون مركبة من الأعراض ولا تكون الأعراض سابقة عليها ولا مادة لها فإن الأعراض قائمة بالجوهر مفتقرة إليه حالة فيه وهو موضوع لها في اصطلاحكم والموضوع هو المحل المستغنى في قوامه عن الحال فيه فإذا كان الإنسان عندكم مستغنيا في قوامه عن أعراضه امتنع أن كون هي مادته وأجزاءه المقومة له وأن يكون مركبا منها وإن قلتم بل الحيوانية والناطقية أو الحيوان والناطق جوهران قائما بأنفسهما والإنسان مركب منهما كان هذا معلوم الفساد بالضرورة فإنا نعلم أن الإنسان هو الحيوان الناطق وهو الجسم الحساس النامي المتحرك بالإرادة الناطق والفرس هو الحيوان الصاهل وهو الجسم الحساس النامي المتحرك بالإرادة الصاهل ليس في الإنسان جوهر هو حيوان وجوهر هو ناطق وجوهر هو جسم وجوهر هو حساس وجوهر هو نام وجوهر هو متحرك

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies