16
Among them:
14- “ʿUmar ibn al-Khattāb said: ‘Whenever the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, spoke with Abū Bakr, I was between them like a black African* who could not understand.’”
This is an obvious fabrication. No scholar of hadith has transmitted it, and only an ignorant person or a heretic** narrates it.
[Comment by the preparer of the book for al-Shāmilah]
* The al-Dār al-Misriyyah al-Lubnāniyyah edition reads: ka-l-zinjī baynahumā (like a black African between them). Here, the editor of the al-Maktab al-Islāmī edition, exercising his own judgment, departed from the source texts relied upon by changing the word order.
** The editions published by al-Dār al-Misriyyah al-Lubnāniyyah and Dār al-Āthār read: illā jāhil mulhid (except an ignorant heretic).
ومنها: ١٤- «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا تَكَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ كُنْتُ بَيْنَهُمَا كَالزِّنْجِيِّ* الَّذِي لَا يَفْهَمُ» .
هذا كذبٌ ظاهرٌ، لم ينقله أَحدٌ من أَهل العلم بالحديث، ولا يرويه إلَّا جاهل أَو ملحد**.
[تعليق مُعِدّ الكتاب للشاملة]
* في نسخة الدار المصرية اللبنانية: (كالزنجي بينهما) . وقد خالف هنا محقق المكتب الإسلامي -اجتهادا منه- الأصول المعتمدة بالتقديم والتأخير.
** في نسختي الدار المصرية اللبنانية ودار الآثار: (إلا جاهل ملحد) .