Faḍl Abī BakrIbn Taimiya

were those who approved and others who objected; I was among those who approved. He did not leave this world until those who had objected were satisfied with him. He conducted the affairs in accordance with the way of the Prophet ﷺ and his Companion, following in their tracks as a suckling camel follows the footsteps of its mother. By Allah, he was gentle and merciful toward the weak and toward the believers, a helper and supporter of the oppressed against the oppressors, never deterred by the blame of any blamer in the cause of Allah. Allah then caused truth to strike forth from his tongue and made honesty his hallmark, so much so that we would think an angel was speaking through him. Allah strengthened Islam through his acceptance of it, and his migration became a pillar upholding the religion. Allah cast awe of him into the hearts of the hypocrites and love for him into the hearts of the believers. The Messenger of Allah ﷺ likened him to Gabriel—stern and tough against the enemies—and to Noah—wrathful and indignant toward the unbelievers. Hardship endured in obedience to Allah was dearer to him than ease enjoyed in disobedience to Allah.

Where will you ever find the like of those two—may Allah’s mercy be upon them both—and may He grant us the ability to proceed upon their path. No one can reach their rank except by treading in their footsteps and loving them. Whoever loves me, let him love them; and whoever does not love them has shown hatred toward me, and I wash my hands of him. Had I already warned you about them, I would have imposed the severest punishment for this, for it is not proper to punish before issuing a prior warning. So let it be known: whoever is brought to me after today uttering such words shall bear the penalty of a fabricator.

Hear me: the best of this community after its Prophet are Abū Bakr al-Ṣiddīq and ʿUmar al-Fārūq, and thereafter Allah knows best where goodness lies. I have spoken these words; may Allah forgive me and you all ⦗147⦘.

(147) Abu Ishaq al-Fazari, Kitab al-Siyar, p. 327 (no. 647); the transmitters of this report are all narrators accepted in the Sahih collections. The full wording is reproduced by Ibn Qudama, Minhaj al-qasidin fi fada’il al-khulafa’ al-rashidin, pp. 75-77; by Khaythama b. Sulayman, Hadith Khaythama b. Sulayman, pp. 122-124; and by al-Taymi, Sirat al-salaf, pp. 162-163. A shortened version appears in Ibn al-Athir, Usd al-ghabah, 3/661, and in al-Muttaqi al-Hindi, Kanz al-‘ummal, 13/22-23. For Ali’s praise of Umar after the latter’s death, see Ibn ‘Abd al-Hadi, Mahd al-sawab, 3/854.
من رضي ومنهم من كره فكنت فيمن رضي، فلم يفارق الدنيا حتى رضي من كان كرهه وأقام الأمر على منهاج النبي ﷺ وصاحبه، يتبع آثارهما كاتباع الفصيل أثر أمه، كان والله رفيقا رحيما بالضعفاء والمؤمنين، عونا وناصرا للمظلومين على الظالمين، لا تأخذه في الله لومة لائم، ثم ضرب الله بالحق على لسانه، وجعل الصدق من شأنه حتى إن كنا لنظن أن ملكا ينطق على لسانه، أعز الله بإسلامه الإسلام، وجعل هجرته للدين قواما، ألقى الله له في قلوب المنافقين الرهبة، وفي قلوب المؤمنين المحبة، شبهه رسول الله ﷺ بجبريل: فظا غليظا على الأعداء، وبنوح حنقا مغتاظا على الكفار، الضراء في طاعة الله آثر عنده من السراء في معصية الله. من لكم بمثلهما - رحمة الله عليهما - ورزقنا المضي على سبيلهما، فإنه لا يبلغ مبلغهما إلا باتباع آثارهما، والحب لهما، فمن أحبني فليحبهما ومن لم يحبهما فقد أبغضني وأنا منه بريء، ولو كنت تقدمت إليكم في أمرهما لعاقبت على هذا أشد العقوبة، إنه لا ينبغي أن أعاقب قبل التقدم، ألا فمن أُتيت به يقول هذا بعد اليوم فإن عليه ما على المفتري، ألا وخير هذه الأمة بعد نبيها أبو بكر الصديق وعمر الفاروق، ثم الله أعلم بالخير أين هو، أقول قولي هذا ويغفر الله لي ولكم (١٤٧) .
(١٤٧) أبو إسحاق الفزاري: كتاب السير ص٣٢٧ (٦٤٧) ورجاله رجال الصحيح، وأورد هذا النص كاملا ابن قدامة في منهاج القاصدين في فضائل الخلفاء الراشدين ق٧٥، ٧٦، ٧٧، وأورده بألفاظ مقاربة خيثمة بن سليمان، من حديث خيثمة بن سليمان ص١٢٢، ١٢٣، ١٢٤، والتيمي في سير السلف ص١٦٢، ١٦٣. وأورده مختصرا ابن الأثير في أسد الغابة ٣/٦٦١، وذكره المتقي الهندي في كنز العمال ١٣/٢٢،٢٣. وانظر في ثناء علي على عمر ﵄ بعد موته، ابن عبد الهادي: محض الصواب ٣/٨٥٤.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies