16
so they are uniform and congruent with respect to the Essence, yet diverse with respect to the attributes. The same principle applies to the Prophet’s ﷺ names—Muḥammad, Aḥmad, al-Māḥī (the effacer), al-Ḥāshir (the gatherer), and al-ʿĀqib (the last). It likewise holds for the Qur’an’s names—al-Qurʾān, al-Furqān (the Criterion), al-Hudā (guidance), al-Nūr (light), al-Tanzīl (the revelation), al-Shifāʾ (healing), and others besides. Concerning such names people have disagreed: are they to be counted as synonymous because the referent is a single reality, or as distinct because the attributes they convey are multiple—just as one might say al-sayf (sword) and al-ṣārim (keen blade),
متفقة متواطئة من حيث الذات، متباينة من جهة الصفات.
وكذلك أسماء النبي ﷺ مثل محمد، وأحمد، والماحي، والحاشر، والعاقب. وكذلك أسماء القرآن مثل القرآن، والفرقان، والهدى، والنور، والتنزيل، والشفاء، وغير ذلك. ومثل هذه الأسماء تنازع الناس فيها؛ هل هي من قبيل المترادفة لاتحاد الذات، أو من قبيل المتباينة لتعدد الصفات، كما إذا قيل: السيف، والصَّارِم،