16
• and his fabric‐made garments—such as the coat of mail (jawshan), the leather footwear (khuff), the spur (1), and other pieces of military equipment—did he make use of any of that?
• and did he ever accumulate large quantities of it?
• and what about the attire of his Companions?
• and which of these items are lawful and which are forbidden, particularly those fashioned from gold, silver, or silk?
= Al-nashib (a man equipped with arrows); from it a man is called nashiban. Al-nashiba designates a band of men who shoot with arrows. Al-nashab means “arrows,” and a group called nashaba are archers. (Lisan al-Arab, root n-sh-b).
(1) Al-jawshan: the piece of iron armour worn in battle. It is a coat of mail; some lexicographers specify that it is the chain mail covering the chest. (Lisan al-Arab, root j-sh-n).
Al-mihmaz (also muhamaza): a stick tipped with an iron spike used to prod a donkey. Al-mahahmiz are the small goads with which drovers prod animals to make them move faster; the singular is muhimza. The word is likewise applied to a whip, and al-mihmaz can also mean the iron spur fixed to the back of a horse-trainer’s shoe. Further details will be given on p. 57. (Lisan al-Arab, root h-m-z).
* وملابسه من القماش مثل الجوشن والخف والمهماز (١) وغيره من آلة الحرب هل كان يتخذ ذلك؟
* وهَل كان يجمع من ذلك شيئا كثيرًا؟
* وفي لباسة أصحابه أيضا؟
* ومَا يُبَاحُ ويحرم من ذلك؛ من الذهب والفضة والحرير؟
= والناشب ذو النشاب ومنه سمي الرجل ناشبا والناشبة قوم يرمون بالنشاب. والنشاب: السهام وقوم نشابة يرمون بالنشاب.
(لسان العرب) (نشب) .
(١) (الجوشن) : اسم الحديد الذي يلبس من السلاح.
والجوشن: الدرع، وقيل الجوشن من السلاح: زرد يلبسه الصدر.
(لسان العرب) (جشن)
(المهماز) :المهمزة، وهي عصا في رأسها حديدة ينخس فيها الحمار.
والمهامز: مقارن النخاسين التي يهمزون بها الدواب لتسرع، واحدتها: مهمزة وهي المقرعة والمهمزة والمهماز: حديدة تكون في مؤخر خف الرائض. وسيأتي الكلام عليها ص٥٧.
(لسان العرب) (همز) .