16
3- And over his body he donned the dirʿ—also called the sardiyyah and the zardiyyah (1), that is, a coat of mail.
The garments the Prophet ﷺ used to wear
4- He would wear:
(1) the qamīs—a long shirt;
(2) the jubba (2), a cloak;
(3) the farwaj (3), a garment resembling the qabāʾ and the farjiyyah.
5- He also wore the qabāʾ.
6- While travelling he wore a jubba (4) with narrow sleeves.
7- He wore the izār (waist-wrapper) and the ridāʾ (mantle).
8- And he purchased a pair of sirwāl (5)—trousers.
(1) Dirʿ (coat of mail): a tunic of inter-linked iron rings worn by the fighter to shield him from swords and arrows; the term may be treated as either masculine or feminine (Subh al-asha, 2/151).
Zard: the individual rings of a helmet; dirʿ zarda is a single ring of the armor, while sard refers to the piercing of those rings. Plural: zurud. The noun zard, like sard, also denotes the interweaving of the armor’s rings (Lisan al-Arab, s.v. z-r-d).
(2) Jubba: a type of tailored outer garment; plurals jubab and jubb. The word can also designate a coat of mail, while jubbat al-rumh refers to the part of a spear into which arrows have lodged (Lisan al-Arab, s.v. j-b-b).
(3) Furuj (with a short a after the f): a qaba (long coat); some define it as a qaba slit down the back (Lisan al-Arab, s.v. f-r-j).
(4), (5) The documentation of these reports will follow on p. 40.
٣- وعلى بَدَنِهِ: "الدِّرع" التي يقال لها السّردية والزّردية (١) .
ما كان يلبسه النبي ﷺ من أنواع اللباس
٤- ويلبس:
(١) "القميص".
(٢) و"الجُبَّة" (٢) .
(٣) و"الفروج" (٣) الذي هو نحو القباء، والفرجية.
٥- ولَبِسَ: "القباء" أيضًا.
٦- ولَبِسَ في السَّفَر: "جُبَّة" (٤) ضَيِّقة الكُمَّين.
٧- ولَبِسَ: "الإِزَار" و"الرِّداء".
٨- واشترى: "رِجْل سَرَاوِيل" (٥) .
(١) (الدرع) : هو جبة من الزرد المنسوج يلبسها المقاتل لوقاية السيوف والسهام وهي تذكر وتؤنث (صبح الأعشى) (٢/١٥١) .
(الزرد) : حلق المغفر، والدرع الزردة حلقة الدرع والسرد ثقبها، والجمع زرود.
والزرد مثل السرد، وهو تداخل حلق الدرع بعضها في بعض. (لسان العرب) (زرد) .
(٢) (الجبة) : ضرب من مقطعات الثياب تلبس، وجمعها جبب وجباب.
والجبة: من أسماء الدرع، وجبة الرمح: ما دخل فيه من السهام.
(لسان العرب) (جبب) .
(٣) (الفروج) : بفتح الباء: القباء، وقيل: الفروج قباء فيه شق من خلفه.
(لسان العرب) (الفرج) .
(٤) ، (٥) يأتي تخريج ذلك ص (٤٠) .