Bidฤyat al-MujtahidIbn Rushd

As for property that cannot be moved or transported, such as real estate, the majority state that liability attaches by the very act of usurpationโ€”that is, if a house collapses, its value must be paid. Abลซ แธคanฤซfah, however, holds that no liability is incurred.

Pillar Three: What is owed in cases of usurpation

If the usurped property remains with the usurper exactly as it was, unaltered by increase or decrease, he must return that very item; there is no disagreement on this. If the item itself has perished, the jurists agree that when the thing is sold by measure or weight the usurper must replace it with its like (meaning an equivalent in both quality and weight).

They differ concerning other goods. Mฤlik rules that with respect to all chattelsโ€”animals and otherwiseโ€”judgment is for their value on the day they were consumed. Al-Shฤfiสฟฤซ, Abลซ แธคanฤซfah, and Dฤwลซd maintain that what is due is a like replacement, and that resort to value is required only when no like can be found.

Mฤlikโ€™s chief proof is the well-known แธฅadฤซth of Abลซ Hurayrah in which the Prophetโ€”peace and blessings be upon himโ€”said: โ€œWhoever frees his share in a slave, the remaining shares are appraised for him at a fair market valueโ€ฆโ€ The evidence is that the partner was not obliged to supply a like slave but was compelled to pay its value.

The second group relies on the Almightyโ€™s words:

โ€œThen the recompense is an offering equivalent to the one he has killed, from the livestockโ€ (al-Mฤสพidah 5:95),

and on the consideration that the benefit derived from a thing may be the very objective of the person wronged.

Among their proofs as well is the report transmitted by Abลซ Dฤwลซd from Anas and others:

โ€œThe Messenger of Allahโ€”peace and blessings be upon himโ€”was in the house of one of his wives when another Mother of the Believers sent a servant with a dish containing food. She struck it with her hand and broke the dish. The Prophetโ€”peace and blessings be upon himโ€”picked up the two pieces, fitted one to the other, placed all the food in it, and kept saying, โ€˜Your mother has become jealous. Eat, eat,โ€™ until her own dish arrived from her house. The Messenger of Allahโ€”peace and blessings be upon himโ€”then kept the sound dish until they had finished, returned it to the messenger, and retained the broken one in his house.โ€

In another narration: โ€œIt was สฟฤ€สพishah who became jealous and broke the vessel. She asked the Messenger of Allahโ€”peace and blessings be upon himโ€”โ€˜What is the expiation for what I have done?โ€™ He replied, โ€˜A vessel for a vessel, and food for food.โ€™โ€

Chapter Two: Subsequent Events Affecting Usurped Property

Subsequent events that affect usurped property are either increases or decreases, and each may arise from a created cause or from the Creator.

When the decrease is by a heavenly cause, the owner has only the choice of taking it in its diminished state or demanding its value on the day of usurpation; it is also said that he may take it and the usurper must pay the value of the defect.

If, however, the decrease results from the usurperโ€™s own wrongdoing, then, according to the school, the owner has the option either to require payment of its value on the day of usurpation or

ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุถูŽู…ูŽู‘ู†ู ุจูุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจู - ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูู†ู ุงู†ู’ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽุชู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑู ุถูู…ูู‘ู†ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ูŽุง -ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุถูŽู…ูŽู‘ู†ู. ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู†ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู ูˆูŽู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุฌุจ ููŠ ุงู„ุบุตุจุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุงุฎุชู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู ุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†ู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽ (ุฃูŽุนู’ู†ููŠ: ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุตูููŽุฉู‹ ูˆูŽูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง) ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู: ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู…ูุซู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู. ูˆูŽุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ -: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ููˆูู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูยป ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ุฒูู…ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุฌูŽุฒูŽุงุกูŒ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุนูŽู…ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ูฉูฅ] ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽู‘ุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ยซุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุจูู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ูˆ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุบูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูู…ูู‘ูƒูู…ู’ ูƒูู„ููˆุง ูƒูู„ููˆุงุŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู‚ูŽุตู’ุนูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุจูŽุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุฑูŽุบููˆุงุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญู’ููŽุฉูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽุจูŽุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูยป ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุบูŽุงุฑูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ -: ู…ูŽุง ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ูŽุงุกูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุฅูู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ูยป ". [ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงุฑูุฆู ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจู ุจุงู„ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูˆ ุงู„ู†ู‚ู’ุตูŽุงู†] ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงุฑูุฆู. ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงุฑูุฆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูู‘ู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ู†ูŽุงู‚ูุตู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุถูŽู…ูู‘ู†ูŽู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ ูˆูŽูŠูุถูŽู…ูŽู‘ู†ู ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุตู ุจูุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงุตูุจูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจู ู…ูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽู…ูู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจู ุฃูŽูˆู’

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

ยฉ 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies