Bidāyat al-MujtahidIbn Rushd

benefits that either of the two parties stipulates exclusively for himself, even though they are not inherent in the capital, as well as every qirāḍ rendered invalid because of excessive uncertainty or ignorance. This is the opinion of Mutarrif, Ibn Nāfiʿ, Ibn ʿAbd al-Ḥakam, and Aṣbagh, and it was the view chosen by Ibn Ḥabīb.

Ibn al-Qāsim, however, expressed two different positions regarding invalid qirāḍ contracts. In most cases he said the agent is entitled to the customary wage, while in some he said the case should revert to an equivalent qirāḍ. Scholars have therefore differed over how to interpret his words. Some link the discrepancy to the distinction adopted by Ibn ʿAbd al-Ḥakam and Mutarrif—an interpretation favored by Ibn Ḥabīb and by my grandfather, may God have mercy on him. Others offer no such explanation and maintain that Ibn al-Qāsim’s principle is that every invalid qirāḍ yields only the customary wage except in the seven situations where he explicitly ruled for an equivalent qirāḍ:

  1. a qirāḍ conducted with merchandise instead of cash;
  2. a qirāḍ in which the agent guarantees the capital;
  3. a qirāḍ fixed to a specific term;
  4. an indeterminate qirāḍ;
  5. when the owner tells the agent, “Work on the basis that you have partners in the capital”;
  6. when the two parties dispute and each presents a claim that bears no resemblance to the other’s, so they both swear to their respective claims;
  7. when the owner hands over the capital on condition that he purchase only on credit but the agent buys for cash, or stipulates that he buy only a particular commodity that is unavailable and the agent buys something else instead.

All of these issues ought to be traced back to a single underlying rationale; otherwise they merely reflect inconsistency in Ibn al-Qāsim’s own statements. ʿAbd al-Wahhāb reports that Ibn al-Qāsim himself drew a finer distinction: if the invalidity arises from the very form of the contract, the case reverts to an equivalent qirāḍ; but if it arises from an additional benefit one party stipulated over the other, it reverts to the customary wage. The stronger view, however, is that the matter should be the reverse.

The difference between a wage and an equivalent qirāḍ is this: a wage becomes a debt owed by the owner of the capital whether or not any profit is realized, whereas an equivalent qirāḍ follows the normal rules of qirāḍ—if profit is earned the agent takes his share, and if not, he receives nothing.

Disagreement Between the Two Parties to a Qirāḍ

The jurists also diverged when the agent and the capital owner dispute the profit-sharing fraction they had agreed upon. Mālik says the agent’s word is accepted, because he is the one in whom trust has been placed; the same principle applies, in Mālik’s view, to all his claims so long as they are plausible. Al-Layth rules that the case be treated as an equivalent qirāḍ, and Mālik himself adopts this ruling when the agent’s claim appears implausible. Abū Ḥanīfah and his colleagues—joined by al-Thawrī—hold that the capital owner’s statement prevails. Al-Shāfiʿī rules that the two must swear oaths, the contract is annulled, and the agent receives the customary wage.

The root of the disagreement between Mālik and Abū Ḥanīfah lies in how they understand the ḥadīth that imposes an oath on the defendant: is the oath required simply because he is the one against whom the claim is made, or because he is usually the party with the stronger presumption? Those who take the first view say the capital owner’s statement is accepted; those who take the second say the agent’s word prevails, for he is the entrusted party. Al-Shāfiʿī, meanwhile, likened their dispute to that of two parties to a sale who differ over the price of the merchandise.

This is sufficient for the present discussion.

الْمُتَقَارِضَيْنِ خَالِصَةً لِمُشْتَرِطِهَا مِمَّا لَيْسَتْ فِي الْمَالِ، وَفِي كُلِّ قِرَاضٍ فَاسِدٍ مِنْ قِبَلِ الْغَرَرِ وَالْجَهْلِ، وَهُوَ قَوْلُ مُطَرِّفٍ، وَابْنِ نَافِعٍ، وَابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، وَأَصْبَغَ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ حَبِيبٍ. وَأَمَّا ابْنُ الْقَاسِمِ فَاخْتَلَفَ قَوْلُهُ فِي الْقِرَاضَاتِ الْفَاسِدَةِ، فَبَعْضُهَا وَهُوَ الْأَكْثَرُ قَالَ: إِنَّ فِيهَا أُجْرَةَ الْمِثْلِ، وَفِي بَعْضِهَا قَالَ: فِيهَا قِرَاضُ الْمِثْلِ. فَاخْتَلَفَ النَّاسُ فِي تَأْوِيلِ قَوْلِهِ: فَمِنْهُمْ مَنْ حَمَلَ اخْتِلَافَ قَوْلِهِ فِيهَا عَلَى الْفَرْقِ الَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، وَمُطَرِّفٌ، وَهُوَ اخْتِيَارُ ابْنِ حَبِيبٍ، وَاخْتِيَارُ جَدِّي رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ. وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُعَلِّلْ قَوْلَهُ، وَقَالَ: إِنَّ مَذْهَبَهُ أَنَّ كُلَّ قِرَاضٍ فَاسِدٍ فَفِيهِ أُجْرَةُ الْمِثْلِ إِلَّا تِلْكَ الَّتِي نُصَّ فِيهَا قِرَاضُ الْمِثْلِ وَهِيَ سَبْعَةٌ: ١ - الْقِرَاضُ بِالْعُرُوضِ. ٢ - وَالْقِرَاضُ بِالضَّمَانِ. ٣ - وَالْقِرَاضُ إِلَى أَجَلٍ. ٤ - وَالْقِرَاضُ الْمُبْهَمُ. ٥ - وَإِذَا قَالَ لَهُ اعْمَلْ عَلَى أَنَّ لَكَ فِي الْمَالِ شرْكاء. ٦ - وَإِذَا اخْتَلَفَ الْمُتَقَارِضَانِ، وَأَتَيَا بِمَا لَا يُشْبِهُ فَحَلَفَا عَلَى دَعْوَاهُمَا. ٧ - وَإِذَا دَفَعَ إِلَيْهِ الْمَالَ عَلَى أَنْ لَا يَشْتَرِيَ بِهِ إِلَّا بِالدَّيْنِ فَاشْتَرَى بِالنَّقْدِ، أَوْ عَلَى أَنْ لَا يَشْتَرِيَ إِلَّا سِلْعَةَ كَذَا وَكَذَا وَالسِّلْعَةُ غَيْرُ مَوْجُودَةٍ فَاشْتَرَى غَيْرَ مَا أُمِرَ بِهِ. وَهَذِهِ الْمَسَائِلُ يَجِبُ أَنْ تُرَدَّ إِلَى عِلَّةٍ وَاحِدَةٍ، وَإِلَّا فَهُوَ اخْتِلَافٌ مِنْ قَوْلِ ابْنِ الْقَاسِمِ، وَحَكَى عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ فَصَّلَ، فَقَالَ: إِنْ كَانَ الْفَسَادُ مِنْ جِهَةِ الْعَقْدِ رُدَّ إِلَى قِرَاضِ الْمِثْلِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ جِهَةِ زِيَادَةٍ ازْدَادَهَا أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ رُدَّ إِلَى أُجْرَةِ الْمِثْلِ، وَالْأَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ الْأَمْرُ فِي هَذَا بِالْعَكْسِ. وَالْفَرْقُ بَيْنَ الْأُجْرَةِ وَقِرَاضِ الْمِثْلِ أَنَّ الْأُجْرَةَ تَتَعَلَّقُ بِذِمَّةِ رَبِّ الْمَالِ، سَوَاءٌ أكَانَ فِي الْمَالِ رِبْحٌ، أَوْ لَمْ يَكُنْ، وَقِرَاضُ الْمِثْلِ هُوَ عَلَى سُنَّةِ الْقِرَاضِ إِنْ كَانَ فِيهِ رِبْحٌ كَانَ لِلْعَامِلِ مِنْهُ، وَإِلَّا فَلَا شَيْءَ لَهُ. الْقَوْلُ فِي اخْتِلَافِ الْمُتَقَارِضَيْنِ وَاخْتَلَفَ الْفُقَهَاءُ إِذَا اخْتَلَفَ الْعَامِلُ وَرَبُّ الْمَالِ فِي تَسْمِيَةِ الْجُزْءِ الَّذِي تَقَارَضَا عَلَيْهِ: فَقَالَ مَالِكٌ: الْقَوْلُ قَوْلُ الْعَامِلِ; لِأَنَّهُ عِنْدَهُ مُؤْتَمَنٌ، وَكَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَهُ فِي جَمِيعِ دَعَاوِيهِ إِذَا أَتَى بِمَا يُشْبِهُ. وَقَالَ اللَّيْثُ: يُحْمَلُ عَلَى قِرَاضٍ مِثْلِهِ، وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ إِذَا أَتَى بِمَا لَا يُشْبِهُ. وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ، وَأَصْحَابُهُ: الْقَوْلُ قَوْلُ رَبِّ الْمَالِ، وَبِهِ قَالَ الثَّوْرِيُّ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: يَتَحَالَفَانِ، وَيَتَفَاسَخَانِ، وَيَكُونُ لَهُ أُجْرَةُ مِثْلِهِ. وَسَبَبُ اخْتِلَافِ مَالِكٍ، وَأَبِي حَنِيفَةَ: اخْتِلَافُهُمْ فِي سَبَبِ وُرُودِ النَّصِّ بِوُجُوبِ الْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ; هَلْ ذَلِكَ لِأَنَّهُ مُدَّعًى عَلَيْهِ، أَوْ لِأَنَّهُ فِي الْأَغْلَبِ أَقْوَى شُبْهَةً؟ فَمَنْ قَالَ: لِأَنَّهُ مُدَّعًى عَلَيْهِ قَالَ: الْقَوْلُ قَوْلُ رَبِّ الْمَالِ. وَمَنْ قَالَ: لِأَنَّهُ أَقْوَاهُمَا شُبْهَةً فِي الْأَغْلَبِ قَالَ: الْقَوْلُ قَوْلُ الْعَامِلِ; لِأَنَّهُ عِنْدَهُ مُؤْتَمَنٌ. وَأَمَّا الشَّافِعِيُّ، فَقَاسَ اخْتِلَافَهُمَا عَلَى اخْتِلَافِ الْمُتَبَايِعَيْنِ فِي ثَمَنِ السِّلْعَةِ. وَهَذَا كَافٍ فِي هَذَا الْبَابِ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies