Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

it. They further argue that His words, “Then let there be pledges taken into possession” [al-Baqarah: 283], must be either a statement or a command. If they are a statement, possession is a condition, since a statement cannot contradict what it describes; if they are a command, that command is binding.

The evidence supporting our position is the saying of Allah, Mighty and Majestic:

“O you who believe, fulfil your contracts.” [al-Māʾidah: 1]

The contract has already been concluded, for it consists of offer and acceptance, both of which have occurred. Moreover, He said, “Then let there be pledges taken into possession” [al-Baqarah: 283], making possession one of their attributes. This indicates that they are pledges before possession is taken, since describing something by an attribute must convey a meaning beyond its mere existence.

Further, we agree that when the pledgor delivers the pledge into the pledgee’s possession, it becomes valid and binding. Now, either the preceding declaration, followed by possession, had already established the pledge, or it had not. If it had, that is precisely our position: what he delivered was something already established as a pledge, so its status as a pledge must precede its delivery. If it had not, this taking of possession could not make it a pledge, since merely taking possession does not make the property received a pledge. Thus, our agreement that it becomes binding upon possession clearly demonstrates that it is constituted by the verbal declaration.

Section

Scholars disagree about a pledge placed in the custody of a trustworthy third party. Some hold that possession has not been taken. Mālik’s position, however, is that it has: the pledge therefore serves as evidence in the pledgee’s favour, and he has a prior claim to it over the other creditors. Ismāʿīl al-Qādī reported this from Mālik in al-Ahkām, and Ibn al-Mawwāz also held this view. It is the apparent purport of the reports in al-Mudawwana and elsewhere. Asbagh, however, stated in Yahyā’s transmission in the Book of Pledges that a pledge does not serve as evidence in the pledgee’s favour when it is held by a trustworthy third party. This is also the apparent meaning of Mālik’s statement in his Muwattaʾ.

Section

Since Allah, Mighty and Majestic, made pledges a substitute for written documentation and witnesses as a means of securing a debt when no scribe is available, saying:

“If you are on a journey and cannot find a scribe, then let there be pledges taken into possession” [al-Baqarah: 283],

لها. وقالوا فلأن قوله: ﴿فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ﴾ [البقرة: ٢٨٣]، لا يخلو أن يكون خبرا، أو أمرا، فإن كان خبرا، كان شرطا فيه لامتناع أن يقع الخبر بخلاف مخبره؛ وإن كان أمرا، فهو على وجوبه؛ والدليل على صحة قولنا، قول الله ﷿: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ﴾ [المائدة: ١]. والعقد قد حصل؛ لأنه الإيجاب والقبول- وذلك موجود، وأيضا فإنه قال: ﴿فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ﴾ [البقرة: ٢٨٣]، فجعل القبض من صفاتها فدل ذلك على أنها تكون رهنا قبل القبض؛ لأن وصف الشيء بصفة، يجب أن يكون معنى زائدا على وجوده ولا ناقد، اتفقنا على أنه إذا أقبضه الرهن، فإنه يصح ويلزم وليس يخلو أن يكون القول الأول الذي تلاه القبض قد انعقد به الرهن أو لم ينعقد، فإن كان قد انعقد به، فذلك ما قلناه؛ لأنه إنما أقبضه ما ثبت رهنا، - فيجب أن يكون كونه رهنا سابقا للإقباض؛ وإن كان لم ينعقد به لم يجز أن يصير رهنا بهذا القبض؛ لأن مجرد القبض لا يجعل المقبوض رهنا، ففي اتفاقنا على لزومه بالقبض دليل بين على انعقاده بالقول. فصل واختلف إذا جعل الرهن على يدي عدل، فقالت طائفة ليس بمقبوض، والذي ذهب إليه مالك أنه مقبوض، فيكون بذلك شاهدا له، ويكون أحق به من الغرماء. حكى هذا عن مالك إسماعيل القاضي في الأحكام، وقاله ابن المواز - وهو ظاهر الروايات في المدونة وغيرها؛ وقال أصبغ في سماع يحيى من كتاب الرهون أنه لا يكون له شاهدا إذا كان على يدي عدل، وهو ظاهر قول مالك في موطئه. فصل ولما جعل الله- ﷿ الرهن بدلا من الكتاب والإشهاد في التوثقة عند عدم الكاتب، فقال: ﴿وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَى سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ﴾ [البقرة: ٢٨٣]،

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies