Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

Section

Our later teachers who upheld declarations of a woman’s lack of sound financial judgment also differed over the following case: a father appoints a testamentary guardian for his daughter after her marriage has been consummated but before she reaches the threshold fixed for the validity of her transactions. He lives on until she reaches that threshold, and she subsequently dies. Is he bound by the legal effects of that established guardianship? They held two views:

Some considered his testamentary appointment binding upon her, like a renewed declaration of her lack of sound financial judgment, from which she cannot be released unless her sound financial judgment is established through the testimony of upright witnesses.

Others did not consider it binding upon her, unlike a renewed declaration of her lack of sound financial judgment. They likewise held that if a father appoints a testamentary guardian for his daughter while she is a virgin, then marries her off, and she lives with her husband for seven years or more before her father dies, the testamentary appointment ceases to bind her. They also adduced Ashhab’s report from Mālik in the Book of Bequests in al-ʿUtbiyya. I know of no disagreement among them that the guardianship is binding upon her if her father makes the testamentary appointment after her marriage has been consummated, then dies before she reaches the threshold fixed for her release from his guardianship. Nevertheless, the underlying reasoning could plausibly give rise to disagreement here too. As for a father who appoints a testamentary guardian for his daughter while she is a minor or a virgin, then dies while she is still a virgin, before her marriage has been consummated, or after consummation but before the period fixed for her release from his guardianship has elapsed, the guardianship is binding upon her.

Section

If, however, she is an orphan with a testamentary guardian appointed by her father or a guardian appointed by the judge, she does not leave that guardianship—even if she reaches the age of spinsterhood, or marries and her marriage is consummated, a long period elapses, and her affairs are in good order—until she is released from the bonds of the financial interdiction imposed upon her by means legally sufficient to secure her release. We have explained this earlier. This is the well-known position in the school and the one followed in practice. We have already cited Ibn al-Mājishūn’s view that her position under a testamentary guardian is like her position under her father: she leaves his guardianship upon reaching the age of spinsterhood or marrying—by which he means after a lengthy period and once her sound financial judgment has become evident. This is also transmitted from Mālik by Mutarrif, Ibn ʿAbd al-Hakam, and ʿAbd al-Rahīm.

فصل واختلف أيضا المتأخرون من شيوخنا الذين حكموا بأعمال التسفيه عليها في الأب يولي على ابنته بعد دخول زوجها بها وقبل أن تبلغ الحد الذي وقت لجواز أفعالها، ثم تتراخى مدته إلى أن تبلغ ذلك الحد، ثم تموت بعد ذلك، هل يلزمه حكم تلك الولاية الثابتة أم لا على قولين: فمنهم من رأى أن إيصاءه عليها لازم لها، كتجديد السفه عليها الذي لا تنفك ولا تخرج منه إلا بثبات رشدها بالبينة العادلة. ومنهم من لم ير ذلك لازما لها بخلاف تجديد السفه عليها، وقالوا مثل ذلك الأب يولي على ابنته وهي بكر ثم يزوجها فتقيم مع زوجها سبع سنين أو أكثر فيموت، أن الإيصاء ساقط عنها؛ واحتجوا أيضا برواية أشهب عن مالك الواقعة في كتاب الوصايا من العتبية، ولم أعلمهم اختلفوا في لزوم الولاية لها إذا أوصى عليها بعد دخول زوجها بها، ثم مات قبل بلوغها الحد الذي وقت لخروجها من ولايته، ولا يبعد دخول الاختلاف في ذلك بالمعنى، وأما من أوصى على ابنته وهي صغيرة أو بكر ثم مات وهي بكر قبل دخول زوجها بها أو بعد دخول زوجها بها قبل مضي المدة المؤقتة لخروجها من ولايته، فالولاية لها لازمة. فصل وأما إن كانت يتيمة ذات وصي من قبل أبيها أو مقدم من قبل القاضي، فلا تخرج من الولاية- وإن عنست أو تزوجت ودخل بها زوجها وطال زمانها وحسنت حالها- ما لم تطلق من ثقاف الحجر أن الذي لزمها بما يصح إطلاقها منه به، وقد بينا ذلك قبل هذا، هذا هو المشهور في المذهب المعمول به؛ وقد تقدم من قول ابن الماجشون أن حالها مع الوصي، كحالها مع الأب في خروجها من ولايته بالتعنيس أو النكاح- يريد مع طول المدة وتبين الرشد، وهي رواية مطرف، وابن عبد الحكم، وعبد الرحيم - عن مالك.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies