Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

“If someone is in hardship, grant him respite until a time of ease.” [al-Baqarah: 280] This differs from Ahmad ibn Hanbal’s position that an insolvent person should be hired out to discharge his debts. This was also Ibn Shihāb’s position, as related by al-Tahāwī, who said, “I know of no one else who held this view.” It also differs from Shurayh’s position that he should be imprisoned for debt, since, in his view, the verse concerned usury alone. Were that so, the reading would have been, “If he is a person in hardship, grant him respite until a time of ease,” with dhā ‘usrah. Instead, the reading is dhū ‘usrah, meaning “if a person in hardship is found” or “is present.” It therefore applies generally to debts arising from usury and to other debts. This has already been discussed.

It is reported that ‘Umar ibn al-Khattāb, may Allah be pleased with him, was informed that a man from Juhaynah used to buy riding camels at high prices, then travel swiftly and outpace the pilgrims, until he became insolvent. ‘Umar stood and said: “To proceed: al-Usayfi‘—the Usayfi‘ of Juhaynah—was content to compromise his faith and trustworthiness merely to have it said that he had outpaced the pilgrims. He lent money on credit and has now himself become burdened with debt. Whoever has a claim against him should come to us, so that we may distribute his property among his creditors in the morning. Beware of debt, for it begins with anxiety and ends in destitution.”

It is reported that a man overwhelmed by debt was brought before ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azīz, may Allah be pleased with him. He ruled that the man’s property should be distributed among his creditors and that he should then be left alone until Allah provided for him.

Section

In the early days of Islam, the Prophet, peace be upon him, ruled that a debtor who lacked sufficient means to discharge his debts should be sold to repay them. This accorded with his practice of following the laws of earlier prophets in matters concerning which no revelation had come to him, for their laws permitted the enslavement of free persons. Allah, Mighty and Majestic, says in the account of Joseph, peace be upon him:

“What, then, shall the penalty be if you are lying?” [Yūsuf: 74] “They said, ‘The penalty is that the person in whose baggage it is found shall himself be taken as recompense.’” [Yūsuf: 75]

That is, he would be enslaved—for a year, according to one view, or permanently, according to another. They thus passed judgment upon themselves according to the ruling of their father Jacob, peace be upon him. That is why Joseph let them determine the penalty: to enable him thereby to take his brother. Under the king’s law, the stolen property could only be recovered from the thief, or he could be made to pay its value or twice its value. Another example is the report that a poor man asked al-Khidr to give charity

﴿وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ﴾ [البقرة: ٢٨٠]، خلافا لأحمد بن حنبل في قوله: إن المفلس يؤاجر فيما عليه من الدين وهو مذهب ابن شهاب حكاه عنه الطحاوي، وقال: ما علمت أحدا قاله غيره، وخلافا لشريح في قوله: إنه يحبس في الدين؛ لأن الآية عنده إنما وردت في الربا. ولو كان ذلك، لكانت القراءة: وإن كان ذا عسرة فنظرة إلى ميسرة. وإنما القراءة وإن كان ذو عسرة، معناه إن وقع ذو عسرة، أو حضر ذو عسرة، فهو عام في الربا وغيره من الديون، وقد تقدم الكلام على هذا. وروي أن عمر بن الخطاب ﵁ رفع إليه أن رجلا من جهينة كان يشتري في الرواحل فيغلي بها، ثم يسرع السير فيسبق الحاج فأفلس، فقام عمر فقال: أما بعد فإن الأسيفع أسيفع جهينة رضي من دينه وأمانته بأن يقال سبق الحاج، وأنه أدان مقرضا فأصبح قد دين به، فمن كان له عليه دين، فليأتنا حتى نقسم ماله بين غرمائه بالغداة، وإياكم والدين، فإن أوله هم وآخره حرب. وروي أن عمر بن عبد العزيز ﵁ أتي برجل غرق في دين، فقضى أن يقسم ماله بين غرمائه ويتركه حتى يرزقه الله. فصل وقد كان الحكم من النبي ﵇ في أول الإسلام بيع المديان فيما عليه من الدين إذا لم يكن له به وفاء على ما كان عليه من الاقتداء بشرائع من قبله من الأنبياء- فيما لم ينزل عليه فيه شيء؛ إذ كان من شرائعهم إجازة استرقاق الأحرار، قال الله ﷿ في قصة يوسف ﵇: ﴿فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ﴾ [يوسف: ٧٤] ﴿قَالُوا جَزَاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ﴾ [يوسف: ٧٥]- أي استعباده قيل: سنة، وقيل: أبدا- قضاء منهم على أنفسهم بقضاء أبيهم يعقوب ﵇، ولذلك حكمهم؛ ليصل بذلك إلى أخذ أخيه، إذ لم يكن في حكم الملك إلا أن تؤخذ السرقة من السارق أو يغرم ثمنها أو مثلي ثمنها، ومن ذلك ما روي أن الخضر سأله مسكين أن يتصدق

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies