Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

but whose well then collapses while his neighbour has surplus water. One view is that he should be awarded the surplus water from his neighbour’s well by judicial ruling; some said this should be for payment, while others said without payment. Those who understood the hadith in its general sense, or interpreted it as referring to this situation, said that no payment was due. Those who interpreted it as referring to two people sharing water said that the neighbour could only be compelled to supply it for payment. Both positions are reported from Mālik, may Allah have mercy on him.

As for water on land that is not privately owned, it is either obtained through human effort or otherwise. Where it is obtained through human effort—such as a well someone digs in open country or desert wilderness for his livestock, or cisterns he constructs—he has priority until his livestock have drunk their fill. Thereafter, everyone shares in the surplus, because the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:

“Surplus water must not be withheld in order to deny access to pasture.”

Such a well may neither be sold nor inherited as private property. The heirs do, however, take the deceased’s place in having priority in watering. If he bequeaths a third of his estate to someone, however, they neither acquire priority in watering nor take the testator’s place in that respect. This is Asbagh’s report from Ibn al-Qāsim in al-ʿUtbiyya.

Section

If those entitled to use the well dispute who should have priority, Ibn al-Mājishūn said that any established custom among them—giving priority to those with greater wealth, to one group over another, or to an older person over a younger one—must be followed. Otherwise, they draw lots. In my view, this applies when their degree of kinship to the person who dug it is equal. If some are more closely related to him, they have the stronger claim to priority, whether their livestock are few or many. Neither a wife nor a husband acquires any entitlement through marriage; unless they belong to that branch of the family, they are treated as outsiders.

According to Mālik, a well, a reservoir, and a cistern are all subject to the same rule. This differs from al-Mughīra’s view that a person may withhold the surplus water in a livestock cistern. His reasoning is that a cistern entails considerable expense and is not replenished by a spring, unlike a well, in which whatever is drawn is replaced by an equal amount. Its construction therefore cannot be presumed to have been intended as charity without clear evidence. By contrast, someone who digs a livestock well in the desert wilderness is presumed to have intended it as charity. If he claims that he did not intend charity but intended to sell its water, his claim is not accepted, and he is prevented from doing so

فانهارت بئره- ولجاره فضل ماء، فقيل: إنه يقضى له بفضل ماء بئر جاره قيل: بثمن وقيل بغير ثمن؛ فمن حمل الحديث على عمومه، أو تأوله في هذا المعنى، قال: بغير ثمن، ومن تأول في الشريكين في الماء قال: لا يقضى عليه إلا بالثمن؛ والقولان لمالك ﵀؛ وأما ما كان منها في أرض غير متملكة، فلا يخلو من أن تكون مستنبطة أو غير مستنبطة؛ فأما ما كان منها مستنبطا مثل البئر يحفرها في الصحاري والبراري لماشيته أو المواجل، فهو أولى به حتى يروي ماشيته؛ ثم يشترك الناس في الفضل، لقول رسول الله ﷺ: «لا يمنع فضل الماء ليمنع به الكلأ». وهذه البئر لا تباع ولا تورث على وجه الملك، إلا أن الورثة ينزلون منزلة موروثهم في التبدئة بالشرب؛ وإن أوصى بثلث ماله لرجل، فلا يبدؤون بالشرب ولا ينزلون منزلة الموصي في ذلك، هذه رواية أصبغ عن ابن القاسم في العتبية. فصل فإن تشاح أهل البئر في التبدئة، فقد قال ابن الماجشون إن كانت لهم سنة من تقديم ذي المال الكثير أو قوم على قوم وكبير على صغير، حملوا عليها، وإلا استهموا، وهذا- عندي إذا استوى تعددهم من حافرها، وأما إن كان بعضهم أقرب إليه، فهو أحق بالتبدئة- قلت ماشيته أو كثرت، ولا حظ فيها لزوجة ولا زوج بالزوجية وهما كالأجنبي إذا لم يكونا من ذلك البطن؛ والبئر والماجل والجب في ذلك سواء عند مالك، خلاف قول المغيرة في أن له أن يمنع فضله ماء جب الماشية، ووجه قوله أن الجب يتكلف فيه نفقة كثيرة وليس بمعين كالبئر التي إذا نزف منها شيء عاد فيه مثله، فلا يحمل أمره على أنه أراد به الصدقة إلا ببيان، وهو في بئر الماشية يحفرها في المهامه، - محمول على أنه إنما أراد به الصدقة؛ فإن ادعى أنه لم يرد الصدقة، وأنه أراد أن يبيع ماءها لم يصدق، ومنع من ذلك

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies