Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

except through Allah. The basis for all these rulings is the statement of the Messenger of Allah ﷺ concerning the floodwaters of Mahzūr and Mudhaynib: “The person upstream retains the water until it reaches ankle-depth, then releases it to the person downstream”; his statement, peace be upon him: “Neither the water collected in a well nor pooled water may be withheld”; his statement: “Surplus water must not be withheld in order to deny access to pasture”; his statement ﷺ: “There must be neither harm nor reciprocal harm”; and his statement: “A Muslim’s property is not lawful to take except with his willing consent.”

Section

Mahzūr and Mudhaynib are two well-known valleys of Medina through which rainwater flows, and whose water the people of Medina compete to use. The Prophet ﷺ ruled that the person upstream should retain the water until it reaches ankle-depth, then release it to the person downstream. This ruling applies to all water that is not privately owned and flows through the lands of one group to those of another downstream: whoever’s land the water enters first has priority in using it for irrigation until the water on his land reaches ankle-depth.

The scholars then differed over what happens once the water reaches ankle-depth: must he release all the water downstream, or only what exceeds ankle-depth? Mutarrif, Ibn al-Mājishūn, and Ibn Wahb said that he releases downstream whatever exceeds ankle-depth. Ibn al-Qāsim said that he must instead release all the water, retaining none of it. The first view is more apparent.

Ziyād related from Mālik that the hadith means that the first person, who is closest to the water, should direct water through his irrigation channel to his orchard, allowing it to reach ankle-depth in the channel until his orchard is fully irrigated. The next person then does likewise, for as long as any water remains. He said: “The established practice concerning these two valleys and similar waters in which

إلا بالله؛ والأصل في ذلك كله «قول رسول الله ﷺ في سيل مهزور ومذينب: "يمسك الأعلى إلى الكعبين، ثم يرسل الأعلى على الأسفل»، وقوله ﵇: «لا يمنع نقع بئر، ولا يمنع رهو ماء»، وقوله: «لا يمنع فضل الماء ليمنع به الكلأ»، وقوله ﷺ: «لا ضرر ولا ضرار» وقوله: «لا يحل مال امرئ مسلم إلا عن طيب نفس منه». فصل فأما مهزور ومذينب: فواديان معروفان من أودية المدينة يسيلان بالمطر يتنافس فيهما أهل المدينة، فقضى ﷺ أن يمسك الأعلى إلى الكعبين، ثم يرسل على الأسفل؛ وهذا الحكم في كل ماء غير متملك يجري على قوم إلى قوم دونهم أن من دخل الماء أرضه أولا فهو أحق بالسقي به حتى يبلغ الماء في أرضه إلى الكعبين، ثم اختلف إذا بلغ الماء إلى الكعبين: هل يرسل جميع الماء إلى الأسفل، أو لا يرسل إليه إلا ما زاد على الكعبين؟ فقال مطرف وابن الماجشون، وابن وهب: يرسل على الأسفل ما زاد على الكعبين، وقال ابن القاسم: بل يرسل جميع الماء ولا يحبس منه شيئا- والأول أظهر، وروى زياد عن مالك أن معنى الحديث أن يجري الأول الذي هو أقرب إلى الماء من الماء في ساقيته إلى حائطه بقدر ما يكون الماء في الساقية إلى حد كعبيه حتى يروى حائطه، ثم يفعل الذي يليه كذلك ما بقي من الماء شيء. قال: وهذه السنة فيهما وفيما يشبههما مما

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies