Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

“Obey Allah, obey the Messenger, and those in authority among you.” [al-Nisā’: 59] Thus He, exalted is He, linked obedience to Himself with obedience to His Messenger, peace be upon him, and to those of His servants vested with authority. The Prophet, blessings and peace be upon him, said: “Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah. Whoever obeys the commander I appoint has obeyed me, and whoever disobeys him has disobeyed me.”

Section

Whoever disobeys a ruler, a judge, or an arbiter in a rightful command or a just ruling has disobeyed Allah and His Messenger and transgressed His bounds. If, however, he rules unjustly or commands what is not right, obedience to him is not obligatory, for the Messenger of Allah, blessings and peace be upon him, said: “There is no obedience to a created being in disobedience to the Creator.” The exception is when one fears that opposing him would lead to turmoil or disorder; in that case, obedience to him becomes obligatory in all circumstances.

Section

Judging justly between people is among the finest deeds of righteousness and earns the highest degrees of reward. He, exalted is He, says:

“If you judge, then judge between them justly. Indeed, Allah loves those who act justly.” [al-Mā’idah: 42]

The Messenger of Allah, blessings and peace be upon him, said: “Those who are just will be on pulpits of light on the Day of Resurrection, to the right of the Most Merciful—and both His hands are right hands.”

He, blessings and peace be upon him, also said: “There are seven whom Allah will shade in His shade on the day when there is no shade but His.” He began by mentioning the just ruler. Allah’s shade in this hadith means His mercy and His Paradise.

﴿أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ [النساء: ٥٩]، فقارن - تعالى - طاعته بطاعة رسوله ﵇ وبطاعة أولي الأمر من عباده. وقال ﷺ: «من أطاعني فقد أطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن أطاع أميري فقد أطاعني، ومن عصى أميري فقد عصاني». فصل فمن عصى إماما أو قاضيا أو حكما من الحكام فيما أمر به من الحق أو حكم فيه بوجه العدل، فقد عصى الله ورسوله، وتعدى حدوده، وأما إن قضى بغير العدل، أو أمر بغير الحق، فطاعته غير لازمة، لقول رسول الله ﷺ: «لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق»، إلا أن يخشى أن تؤدي مخالفته إلى هرج أو فساد، فتجب عليه الطاعة على كل حال. فصل فالحكم بين الناس بالعدل من أفضل أعمال البر وأعلى درجات الأجر. قال ﵎: ﴿وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ﴾ [المائدة: ٤٢]. وقال رسول الله ﷺ: «المقسطون على منابر من نور يوم القيامة على يمين الرحمن وكلتا يديه يمين». وقال ﷺ: «سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله». فبدأ بالإمام العادل، وظل الله في هذا الحديث رحمته وجنته.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies