Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

Section
When Land May Be Leased and When Rent May or Must Be Paid

Know that land falls into three categories: Nile-fed land, rain-fed land, and land irrigated by rivers, springs, and wells.

Section
The rulings concerning these lands are discussed under three headings:
First: the permissibility of entering into a lease.
Second: the permissibility of immediate payment of rent.
Third: the obligation to pay rent immediately.

As for entering into a lease, according to Ibn al-Qāsim’s position in al-Mudawwana, this is permissible for all these categories without distinction, for many years, whether their water supply is assured or not.

Regarding the permissibility of immediate payment, he divides them into two categories: those whose water supply is assured and those whose supply is not. For land with an assured supply—such as Nile-fed land, reliably rain-fed land, and land irrigated by rivers, perennial springs, or wells with abundant water—rent may be paid in advance for many years. Where the water supply is not assured, payment is not permissible until the land has been sufficiently watered and can be ploughed, whether it is Nile-fed, rain-fed, or irrigated by springs and wells.

Regarding the obligation to pay immediately, these lands fall into two categories: first, Nile-fed land; and second, irrigated and rain-fed land. As for Nile-fed land, he holds that payment becomes obligatory once it has been sufficiently watered, because it will require no further irrigation. Once it has been watered, the lessee is thus deemed to have taken possession of what he leased. As for irrigated and rain-fed land, the lessee is not obliged to pay the rent until the crop has fully developed and no longer needs water. The same applies if the land is cultivated

فصل في حد جواز كراء الأرض وجواز النقد ووجوبه اعلم أن الأرضين تنقسم على ثلاثة أصناف: أرض نيل، وأرض مطر، وأرض تسقى بالأنهار والعيون والآبار. فصل والكلام في حكم هذه الأرضين على ثلاثة أوجه: أحدها: جواز عقد الكراء فيها. والثاني: جواز النقد فيها. والثالث: وجوب النقد فيها. فأما جواز عقد الكراء فيها، فإنه جائز على مذهب ابن القاسم في المدونة فيها كلها من غير تفصيل، كانت مأمونة أو غير مأمونة للسنين الكثيرة. وتنقسم في جواز النقد فيها - عنده - على قسمين: مأمونة، وغير مأمونة، فما كان منها مأمونا كأرض النيل وأرض المطر المأمونة وأرض السقي بالأنهار والعيون الثابتة والآبار المعينة، فالنقد فيها للأعوام الكثيرة جائز، وما كان منها غير مأمون فلا يجوز النقد فيه إلا بعد أن تروى وتمكن من الحرث، كانت في أرض النيل أو المطر أو السقي بالعيون والآبار، وتنقسم في وجوب النقد فيها على قسمين: أحدهما: أرض النيل، والثاني؛ أرض السقي والمطر؛ فأما أرض النيل فيجب النقد فيها عنده إذا رويت؛ لأنها لا تحتاج إلى السقي فيما يستقبل، فبالري يكون المكتري قابضا لما اكترى، وأما أرض السقي والمطر فلا يجب على المكتري فيها دفع الكراء حتى يتم الزرع ويستغنى عن الماء؛ وكذلك إن كانت أرضا تزرع

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies