Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

does its cultivator bring it about through any work or effort. Rather, it is Allah, blessed and exalted is He, who brings it forth from the earth, causes it to grow there, and, by His power, takes it from one stage to another until it becomes useful, out of His mercy towards His servants. For this reason, land may not be leased in return for anything it produces, even if it is not edible, nor for any food, even if the land does not produce it. For if the rent is food, the tenant has given the landowner food in return for receiving the food that Allah Most High causes to grow on his land through the tenant’s cultivation and labour. The transaction thus involves exchanging food for food with deferred delivery and unequal quantities where inequality is impermissible; it also involves a sale entailing uncertainty and muzābanah. This is the muhāqalah prohibited by the Prophet, peace be upon him. If the rent is not food but something such as flax, cotton, or the like, the transaction involves muzābanah and constitutes the mukhābarah prohibited by the Prophet, peace be upon him. The latter term derives from khabr, meaning tilling the land: mukhābarah is leasing land in return for a portion of its produce. Leasing is permissible in return for other things, including dinars, dirhams, goods, and animals, whether individually specified or defined by description. This is the position of Mālik, may Allah have mercy on him, and most of his followers.

Section

Scholars have differed considerably over leasing land because the apparent meanings of the reports transmitted from the Prophet, peace be upon him, on this matter conflict. Among these is his prohibition, may Allah bless him and grant him peace, of leasing farmland. This prohibition has been transmitted from him through Rāfi' ibn Khadīj in various wordings. It has also been transmitted from him through the report of “Jābir ibn 'Abd Allāh, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, addressed us, saying: ‘Whoever has

لزارعه فيه عمل ولا كسب، وإنما الله ﵎ هو الذي يخرجه من الأرض وينبته فيها، وينقله بقدرته من حال إلى حال حتى يصير إلى حد الانتفاع به رحمة منه تعالى بعباده؛ لم يجز لذلك كراء الأرض بشيء مما يخرج منها وإن لم يؤكل، ولا بشيء من الطعام وإن لم يخرج منها؛ لأنه إن كان الذي أكري به طعاما، فإنما أعطى المكتري صاحب الأرض طعاما على أن يأخذ ما ينبته الله تعالى في أرضه من الطعام بعلاجه وعمله، فيدخله الطعام بالطعام إلى أجل مع التفاضل فيما لا يصح فيه التفاضل؛ وبيع الغرر والمزابنة، وهي المحاقلة التي نهى عنها النبي ﵇؛ وإن لم يكن طعاما وكان مثل الكتان والقطن وما أشبه ذلك، دخلته المزابنة، وكان ذلك من المخابرة التي نهى عنها النبي ﵇؛ لأنها مأخوذة من الخبر وهو حرث الأرض، فالمخابرة كراء الأرض ببعض ما يخرج منها. وجاز بما سوى ذلك من الدنانير والدراهم والعروض والحيوان المعينة والموصوفة. هذا هو قول مالك ﵀ وأكثر أصحابه. فصل وقد اختلف أهل العلم في كراء الأرض اختلافا كثيرا لتعارض ظواهر الآثار الواردة عن النبي ﵇ في ذلك. من ذلك نهيه ﷺ عن كراء المزارع، روي ذلك عنه من رواية رافع بن خديج بألفاظ مختلفة، وروي عنه من رواية «جابر بن عبد الله أنه قال: خطبنا رسول الله ﷺ فقال: "من كانت له

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies