Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

eleven for ten, or the like, any expenditure that leaves a tangible result in the goods sold—such as dyeing, beating cloth, twisting, and similar processes—is treated as part of the purchase price: it is included in the cost, and profit is calculated on it. Expenditure that leaves no tangible result falls into two categories: that which relates specifically to the purchased goods, and that which does not. The latter is neither included in the original cost nor used in calculating profit. Examples include the trader’s personal expenses, the hire of his mount, and the rent of his house if he stores the goods there, since it is customary for a man to store his goods in his own dwelling.

Expenditure relating specifically to the goods likewise falls into two categories. The first concerns work that the trader ordinarily undertakes himself rather than hiring someone to do, such as purchasing, bundling, and folding the goods. The second concerns work that he ordinarily delegates rather than undertaking himself, such as transporting the goods, maintaining slaves, and the like. If he hires someone to perform work that traders ordinarily undertake themselves, such as folding, purchasing, or bundling the goods, that expense is not included in the capital cost. The buyer may say to him: “I am not liable for this, because you merely hired someone to act on your behalf in work that you would customarily undertake yourself. I therefore owe nothing for it.” As for work for which the trader ordinarily hires someone rather than undertaking it himself, such as transporting the goods, maintaining slaves, and the like, its expense is included in the original cost, but no profit is calculated on it, since it leaves no tangible result in the goods.

Section

It follows that if he purchases from the buyer something that he knows he would customarily purchase only through an intermediary and a broker, or rents from him a storehouse for the goods which he would not otherwise need, the expense must be included in the original cost, but no profit is calculated on it. I have seen this view expressed by some scholars.

Section

This applies when he discloses all these expenses, saying: “I purchased these goods for such-and-such an amount, dyed them for such-and-such an amount, paid such-and-such in hire charges for them, and paid the broker such-and-such for them. I therefore sell them at a profit of

للعشرة أحد عشر، وما أشبه ذلك، فإن ما كان في السلعة المبيعة مما له عين قائمة كالصبغ والكمد والفتل وما أشبه ذلك، فإنه بمنزلة الثمن يحسب ويحسب له الربح؛ وأما ما ليس له عين قائمة فإنه على وجهين، أحدهما ما يختص بالمبتاع، والثاني ما لا يختص به؛ فأما ما لا يختص بالمبتاع فإنه لا يحسب في أصل الثمن، ولا يحسب له ربح؛ وذلك كنفقته وكراء ركوبه وكراء بيته إن خزن المتاع فيه، لأن العادة جارية أن يخزن الرجل متاعه في بيت سكناه، وأما ما يختص بالمتاع، فإنه ينقسم أيضا على وجهين، أحدهما ما يتولاه التاجر بنفسه ولا يستأجر عليه غالبا كشراء المتاع وشده وطيه وما أشبه ذلك. والثاني ما يستنيب عليه غالبا ولا يتولاه بنفسه كحمل المتاع ونفقة الرقيق وما أشبه ذلك، فأما ما جرت العادة أن يتولاه التاجر بنفسه غالبا كطي المتاع وشرائه وشده فاستأجر عليه، فإنه لا يحسب في رأس المال، لأن المبتاع يقول له: لا يلزمني ذلك، لأنك إنما استأجرت من ينوب عنك فيما جرت العادة أن تتولاه بنفسك، فلا يجب علي في ذلك شيء؛ وأما ما يستأجر عليه غالبا ولا يتولاه بنفسه، كحمل المتاع ونفقة الرقيق وما أشبه ذلك، فإنه يحسب في أصل الثمن ولا يحسب له ربح، لأنه ليس له عين قائمة. فصل فيجب على هذا إذا اشترى من المبتاع ما يعلم أنه لا يشتريه إلا بواسطة وسمسار تجري العادة بذلك، أو اكترى منه مخزنا ليخزن فيه المتاع، ولولا ذلك لم يحتج إليه أن يحسب في أصل الثمن ولا يحسب له الربح؛ وقد رأيت ذلك لبعض أهل العلم. فصل وهذا إذا بين هذه الأشياء كلها فقال: اشتريت هذه السلعة بكذا وصبغتها بكذا واكتريت عليها بكذا، وأعطيت عليها السمسار كذا، فأبيعها بربح

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies