Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

Section

The father’s female relatives are ranked for custody in the same order as the mother’s relatives, as explained above. Among his relatives, his mother has the greatest right to custody. If she is unavailable or is married, custody passes to his maternal grandmother or paternal grandmother. If both are present, his maternal grandmother takes precedence over his paternal grandmother. If neither is present, custody passes to the mother of his maternal grandmother, the mother of his paternal grandmother, the mother of his paternal grandfather’s mother, or the mother of his maternal grandfather. If all are present, the mother of his maternal grandmother takes precedence, followed equally by the mother of his maternal grandfather and the mother of his paternal grandmother, and then by the mother of his paternal grandfather’s mother. Their mothers follow this same order, however far up the line of ascent.

If none of these women is present, custody passes to a daughter of both parents or of either parent—that is, the child’s sister. If there are several sisters, the full sister takes precedence, followed by the maternal half-sister and then the paternal half-sister. If none is present, custody passes to the father’s sisters, who are the child’s paternal aunts, whether the father’s full sisters, maternal half-sisters, or paternal half-sisters. If all are present, the full sister takes precedence, followed by the maternal half-sister and then the paternal half-sister, because kinship through the mother is closer than kinship through the father, as we explained regarding maternal aunts.

If none of these women is present, custody passes to the grandfather’s sisters, who are paternal aunts of both the father and the paternal uncle, whether the grandfather’s full sisters, maternal half-sisters, or paternal half-sisters. Here too, if all are present, the full sister takes precedence, followed by the maternal half-sister and then the paternal half-sister. If none is present, custody passes to the grandmother’s sisters, whether her full sisters, maternal half-sisters, or paternal half-sisters; these are the father’s maternal aunts. If all are present, the full sister takes precedence, followed by the maternal half-sister and then the paternal half-sister. This same order applies as paternal kinship becomes more remote and extends further up the line of ascent.

If none of these women is present, custody passes to the daughters of brothers and sisters, whether full siblings, maternal half-siblings, or paternal half-siblings, and to their female descendants, however far down the line, with the nearest in degree taking precedence. Ibn Habīb held in al-Wādiha that sisters’ daughters have no right to custody. This is a far-fetched view that departs from the principle we have established, for they are blood relatives whom the child is permanently forbidden to marry. There is therefore no distinction between them and his other female relatives regarding their entitlement to custody.

If both a brother’s daughter and a sister’s daughter are present, the brother’s daughter is given precedence in custody, in consideration of the difference of opinion we have reported. By analogy, however, the two hold equal rank: the ruler should examine the matter and award custody to whichever is better able to safeguard the child and provide adequate care. If none of these women is present, or if the woman who is present is married to an unrelated man, custody passes to the male agnatic relatives. Daughters of paternal aunts and daughters of maternal aunts have no entitlement to custody, because they are not relatives whom the child is permanently forbidden to marry.

فصل وترتيب قرابات الأب من النساء في الحضانة كترتيب قرابات الأم على ما بيناه، فأحق الناس بالحضانة من قراباته أمه، فإن لم تكن أم أو كان لها زوج فأم أمه أو أم أبيه، فإن اجتمعتا فأم أمه أحق من أم أبيه. فإن لم تكن واحدة منهما فأم أم أمه أو أم أم أبيه، أو أم أم أبي أبيه أو أم أبي أمه. فإن اجتمع جميعهن فأم أم أمه أولى، ثم أم أبي أمه وأم أم أبيه بمنزلة سواء، ثم أم أم أبي أبيه. وعلى هذا الترتيب تكون أمهاتهن ما علون. فإن لم تكن واحدة منهن فبنت الأبوين أو بنت أحدهما وهي الأخت، فإن اجتمع الأخوات فالشقيقة أحق ثم التي للأم ثم التي للأب. فإن لم تكن واحدة منهن. فأخوات الأب وهن العمات للأب وللأم، وللأم دون الأب، وللأب دون الأم. فإن اجتمعن فالشقيقة أولى ثم التي للأم ثم التي للأب؛ لأن الأم أمس رحما من الأب على ما بيناه في الخالات. فإن لم تكن واحدة منهن فأخوات الجد وهن عمات الأب وعمات العم للأب والأم، وللأم دون الأب، وللأب دون الأم. فإن اجتمعن أيضا فالشقيقة أولى ثم التي للأم ثم التي للأب. فإن لم تكن واحدة منهن فأخوات الجدة للأب والأم وللأم دون الأب وللأب دون الأم، وهن خالات الأب، فإن اجتمعن فالشقيقة أولى ثم التي للأم ثم التي للأب، وهن على هذا الترتيب ما بعد النسب من الأب وارتفع. فإن لم تكن منهن واحدة فبنات الإخوة وبنات الأخوات للأب والأم وللأم دون الأب وللأب دون الأم وإن سفلوا الأقرب فالأقرب. وذهب ابن حبيب في الواضحة إلى أنه لا حضانة لبنات الأخوات، وهو بعيد خارج عما أصلناه؛ لأنهن ذوات رحم محرمات عليه، فلا فرق بينهن وبين سائر قراباته في وجوب الحضانة لهن. فإن اجتمعتا جميعا بنت الأخ وبنت الأخت قدمت بنت الأخ عليها في الحضانة مراعاة للخلاف الذي حكيناه، وهما في القياس سواء في المنزلة، ينظر الإمام في ذلك فيقضي به لأحرزهما وأكفاهما. فإن لم تكن منهن واحدة أو كانت ولها زوج أجنبي رجعت الحضانة إلى العصبة، ولا شيء فيها لبنات العمات ولا لبنات الخالات؛ لأنهن غير محرمات.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies