Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

It is also reported that he, may Allah be pleased with him, wished to set a limit beyond which women’s dowries could not rise. A woman said to him, “Allah says: ‘And you have given one of them a great sum’ [al-Nisā’: 20].” He replied, “Everyone understands the religion better than you, O ʿUmar—even a woman.”

Al-Shaʿbī related that ʿUmar, may Allah be pleased with him, addressed the people, praising and glorifying Allah, then said: “Do not make women’s dowries excessive. If I hear that anyone has given more than the Prophet of Allah, may Allah bless him and grant him peace, gave or was given, I shall place the excess in the public treasury.” He then descended from the pulpit, and a woman of Quraysh approached him and said, “Commander of the Faithful, which deserves to be followed: the Book of Allah or your words?” He replied, “The Book of Allah, of course. Why do you ask?” She said, “You have forbidden people to make women’s dowries excessive, yet Allah says in His Book: ‘And you have given one of them a great sum, do not take any of it back’ [al-Nisā’: 20].” ʿUmar then said, two or three times, “Everyone understands the religion better than ʿUmar.” He returned to the pulpit and told the people, “I had forbidden you to make women’s dowries excessive. Let a man do as he wishes with his wealth.”

Thus, may Allah be pleased with him, he withdrew the view he had reached through independent judgment out of concern for the people, accepting instead what the evidence presented to him established. He permitted this for the people and acted upon it himself, giving Umm Kulthūm, the daughter of ʿAlī ibn Abī Tālib, may Allah be pleased with him, a dowry of forty thousand.

Further evidence that both small and large dowries are permissible is the report that “when the Negus married Umm Habībah to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, he gave her a dowry of four thousand on his behalf, provided her wedding preparations at his own expense, and sent her to him with Shurahbīl ibn Habībah.” The Prophet did not disapprove of what he had done, nor, according to what has been reported, did he give her anything himself. Allah knows best.

Saʿīd ibn al-Musayyab, may Allah be pleased with him, married his daughter to ʿAbd Allah ibn Wadāʿah for two dirhams—or, according to other reports, three or four dirhams. The account of how he married her to him is well known. Had he wished to marry her to a wealthy man of high standing for four thousand, or many times that amount, he could have done so, for people competed for her hand. Success comes only through Allah, Exalted is He.

Section
Marriage Is Not Valid Without a Guardian

Only a woman’s guardian may give her in marriage. Allah, Mighty and Majestic, says:

“Marry off those among you who are unmarried” [al-Nūr: 32].

He also says:

“Do not marry your women to polytheistic men until they believe” [al-Baqarah: 221].

This address

وروي عنه ﵁ أنه أراد أن يرد صدقات النساء إلى قدر ما لا يزدن عليه، فقالت له امرأة؛ إن الله يقول: ﴿وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا﴾ [النساء: ٢٠]، فقال: كل الناس أفقه منك يا عمر حتى امرأة. وروى الشعبي عنه ﵁ أنه خطب الناس فحمد الله وأثنى عليه ثم قال: لا تغالوا في صدقات النساء فإنه لا يبلغني عن أحد ساق أكثر من شيء ساقه نبي الله ﷺ أو سيق إليه إلا جعلت فضل ذلك في بيت المال، ثم نزل فعرضت له امرأة من قريش فقالت: يا أمير المؤمنين كتاب الله أحق أن يتبع أو قولك؟ قال: بلى، كتاب الله، لم ذلك؟ قالت: إنك نهيت الناس أن يتغالوا في صداق النساء والله يقول في كتابه: ﴿وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا﴾ [النساء: ٢٠]، فقال عمر: كل أحد أفقه من عمر مرتين أو ثلاثا، ثم رجع إلى المنبر، فقال للناس: إني كنت نهيتكم أن تغالوا في صدقات النساء، فليفعل رجل في ماله ما شاء. فرجع ﵁ عما كان رآه فيها اجتهادا نظرا للناس إلى ما قامت به عليه الحجة، فأباحه للناس واستعمله في نفسه، فأصدق أم كلثوم ابنة علي بن أبي طالب ﵁ أربعين ألفا. ومما يدل على إباحة قليل الأصدقة وكثيرها «أن النبي ﷺ أصدق عنه النجاشي أم حبيبة لما زوجه إياها أربعة آلاف وجهزها من عنده وبعث بها إليه مع شرحبيل بن حبيبة» فلم ينكر ذلك من فعله ولا أعطاها هو شيئا من عنده على ما روي والله أعلم. وزوج سعيد بن المسيب ﵁ ابنته بدرهمين، وقيل بثلاثة دراهم، وقيل بأربعة دراهم، من عبد الله بن وداعة، وقصته في إنكاحه إياها مشهورة. ولو شاء أن يزوجها من أهل اليسار والشرف بأربعة آلاف وأضعافها مرات لفعل لتنافس الناس فيها وبالله ﷾ التوفيق. فصل في أن النكاح لا يصح إلا بولي ولا ينكح المرأة إلا وليها. قال الله ﷿: ﴿وَأَنْكِحُوا الأَيَامَى مِنْكُمْ﴾ [النور: ٣٢]، وقال: ﴿وَلا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا﴾ [البقرة: ٢٢١]، وهذا الخطاب

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies