Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

and he asked about those present until he came to me. I said, ‘I am Muhammad ibn ‘Alī ibn Husayn,’ and I] was then a young man. He welcomed me warmly and prayed for me. They said, ‘We have come to ask you some questions.’ He said to me, ‘Ask whatever you wish, my nephew.’ I said, ‘Tell me about the hajj of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.’ He gestured with his hand, indicating nine with his fingers, then said:

The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, remained for nine years without performing hajj. Then, in the tenth year, an announcement was made to the people that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would perform hajj. Great numbers came to Medina, all seeking to follow the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and do as he did.

We set out with him until we reached Dhū al-Hulayfah, where Asmā’ bint ‘Umays gave birth to Muhammad ibn Abī Bakr. She sent word to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, asking, ‘What should I do?’ He replied, ‘Bathe, secure a cloth between your legs, and enter consecration.’

The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed in the mosque and then mounted al-Qaswā’. When his she-camel brought him onto the open plain, I looked ahead and saw riders and people on foot as far as the eye could see, with as many to his right, to his left, and behind him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was among us, receiving the revelation of the Quran and understanding its meaning. Whatever he put into practice, we put into practice.

He proclaimed Allah’s oneness in his response to the call to hajj:

‘Here I am, O Allah, here I am. You have no partner; here I am. All praise and blessing are Yours, and all dominion. You have no partner.’

The people recited the invocations they used, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not reject any part of them. He himself kept to his own invocation.

Jābir said: We intended only hajj; we knew nothing of ‘umrah. When we reached the House with him, he touched the corner containing the Black Stone, then trotted for three circuits and walked for four. He then went to the Station of Abraham and recited:

‘Take the Station of Abraham as a place of prayer.’ [Al-Baqara: 125]

He positioned himself with the Station between him and the direction of prayer. Ja‘far said: My father used to say—and, so far as I know, he related this only from the Prophet, peace and blessings be upon him—that in the two units of prayer he would recite:

‘Say: He is Allah, One.’ [Al-Ikhlās: 1]

and:

‘Say: O disbelievers.’ [Al-Kāfirūn: 1]

Then he returned to the corner and touched it, before going out through the gate towards al-Safā. As he approached al-Safā, he recited:

‘Indeed, al-Safā and al-Marwah are among the symbols of Allah.’ [Al-Baqara: 158]

He began with what Allah had mentioned first, starting at al-Safā. He climbed it until he could see the House, then faced the direction of prayer, proclaimed Allah’s oneness and greatness, and said:

‘There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion, and His is all praise, and He has power over all things. There is no god but Allah alone. He fulfilled His promise, granted victory to His servant, and defeated the confederates alone.’

He made supplication in between, repeating these words three times. Then he descended towards al-Marwah. When his feet reached the valley floor, he ran through the valley; when they began to ascend, he walked until he reached al-Marwah. He did at al-Marwah as he had done at al-Safā. When he reached al-Marwah on the final passage, he said:

فسأل عن القوم حتى انتهى إلي فقلت أنا محمد بن علي بن حسين، وأنا] يومئذ غلام شاب فرحب بي وسهل ودعا لي، فقالوا جئنا نسألك، فقال لي سل عما شئت يا ابن أخي، فقلت أخبرني عن حج رسول الله ﷺ فقال بيده وعقد تسعا ثم قال: إن رسول الله ﷺ مكث تسع سنين لم يحج، ثم أذن في الناس في العاشر أن رسول الله ﷺ حاج، فقدم المدينة بشر كثير كلهم يلتمس أن يأتم برسول الله ﷺ ويعمل مثل عمله، فخرجنا معه حتى أتينا ذا الحليفة فولدت أسماء بنت عميس محمد بن أبي بكر، فأرسلت إلى رسول الله ﷺ تقول كيف أصنع، قال: اغتسلي واستثفري بثوب وأحرمي. فصلى رسول الله ﷺ في المسجد ثم ركب القصواء حتى إذا استوت به ناقته على البيداء نظرت إلى مد بصري من بين يديه من راكب وماش وعن يمينه وعن يساره مثل ذلك ومن خلفه مثل ذلك، ورسول الله ﷺ بين أظهرنا ينزل عليه القرآن وهو يعرف تأويله فما عمل به من شيء عملنا به. فأهل بالتوحيد لبيك اللهم لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك. وأهل الناس بهذا الذي يهلون به، فلم يرد رسول الله ﷺ عليهم شيئا منه، ولزم رسول الله ﷺ تلبيته. قال جابر: لسنا ننوي إلا الحج لسنا نعرف العمرة حتى إذا أتينا البيت معه استلم الركن فرمل ثلاثا ومشى أربعا، ثم تقدم إلى مقام إبراهيم فقرأ: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ [البقرة: ١٢٥] فجعل المقام بينه وبين القبلة. قال جعفر: فكان أبي يقول: ولا أعلمه ذكره إلا عن النبي ﷺ أنه كان يقرأ في الركعتين: ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١] و ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ [الكافرون: ١] ثم رجع إلى الركن فاستلمه، ثم خرج من الباب إلى الصفا. فلما دنا من الصفا قرأ: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ﴾ [البقرة: ١٥٨] فبدأ بما بدأ الله به، فبدأ بالصفا فرقي عليه حتى رأى البيت فاستقبل القبلة ووحد الله وكبره وقال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير لا إله إلا الله وحده أنجز وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده. ثم دعا بين ذلك فقال مثل ذلك ثلاث مرات، ثم نزل إلى المروة حتى إذا انصبت قدماه رمل في بطن الوادي حتى إذا صعدتا مشى حتى أتى المروة ففعل على المروة كما فعل على الصفا حتى إذا كان آخر طواف على المروة قال:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies