Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

In the name of Allah, the Most Merciful, the Especially Merciful. May Allah bless Muhammad and his family. O Allah, grant Your help.

First Book of Zakat

Section
On the Derivation of the Word Zakat

The word zakat is derived from zakā’ (growth). Thus, people say that crops have grown, flourished and become good, using the verb zakā; likewise, they use it of expenditure that increases and is blessed. Another example is Allah’s saying:

“Have you killed a pure soul who had killed no one?”

The same derivation underlies a judge’s attestation to the integrity of witnesses, for he thereby advances their standing, raising them from disrepute to recognized uprightness. Likewise, one says that a person has become upright, or that one person is more upright than another.

Section

The obligatory charity levied on wealth is called zakat because wealth grows and is blessed when zakat is paid on it. It has also been said that it is so named because it grows with Allah—that is, it increases for its giver with Him, exalted is He—as related in the following report:

“Whoever gives charity from wholesome earnings—and Allah accepts only what is wholesome—it is as though he places it in the palm of the Most Merciful, who nurtures it for him as one of you rears his foal or young camel, until it becomes like a mountain.”

It has also been said that it is so named because it is levied only on wealth intended to increase, not on goods retained for use rather than trade. My own view is that it is so named because the person who pays it thereby rises in standing with Allah Most High. This is supported by the saying of Allah Most High:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وصلى الله على محمد وآله. عونك اللهم كتاب الزكاة الأول فصل في معرفة اشتقاق اسم الزكاة الزكاة مأخوذة من الزكاء وهو النماء، من ذلك قولهم زكا الزرع إذا نما وطاب وحسن وزكت النفقة إذا نمت وبورك فيها. ومن ذلك قول الله تعالى: (أقتلت نفسا زاكية بغير نفس)، ومنه تزكية القاضي الشهود لأنه ينمي حالهم ويرفعهم من حال السخطة إلى حال العدالة. ومنه يقال زكا فلان، وفلان أزكى من فلان. فصل فسميت الصدقة الواجب أخذها من المال زكاة لأن المال إذا زكي. نما وبورك فيه، وقيل إنما سميت بذلك لأنها تزكو عند الله أي تنمو لصاحبها عنده ﷾ كما روي «من تصدق بصدقة من كسب طيب ولا يقبل الله إلا طيبا كان كأنما يضعها في كف الرحمن يربيها له كما يربي أحدكم فلوه أو فصيله حتى تكون مثل الجبل». وقيل إنما سميت بذلك لأنها لا تؤخذ إلا من الأموال التي يبتغى فيها النماء لا من العروض المقتناة. والذي أقول به إنما سميت بذلك لأن فاعلها يزكو بفعلها عند الله تعالى أي يرتفع حاله بذلك عنده يشهد لهذا قول الله تعالى:

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies