Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

Section
On Shortening the Prayer

Scholars have differed over a traveller’s shortening of prayer during a journey when there is no danger, holding four views: first, that shortening is impermissible; second, that it is a binding obligation; third, that it is an established Sunnah; and fourth, that it is a concession affording ease. Those who regarded it as a concession affording ease differed over which course is preferable. Some preferred shortening, others preferred praying in full, and others allowed a choice between the two without preferring either.

Section

This disagreement stems from their differing views on how prayer was originally prescribed and on the interpretation of Allah’s words:

“When you travel through the land, there is no blame upon you for shortening the prayer if you fear that those who disbelieve may attack you.” [al-Nisā’: 101]

Each based his position on the reports he considered established concerning how prayer was originally prescribed, and on the interpretations of this verse that he considered sound. There are three views concerning how prayer was originally prescribed. One holds that it was prescribed as two rak‘ahs during travel and four when resident. Another holds that it was prescribed as two rak‘ahs both when resident and during travel; the traveller’s prayer was then left unchanged, while the resident’s prayer was increased. The third holds that it was prescribed as four rak‘ahs both during travel and when resident; the resident’s prayer was then left unchanged, while the traveller’s prayer was shortened.

There are six interpretations of the shortening for which Allah declared there was no blame in His words:

“When you travel through the land, there is no blame upon you for shortening the prayer if you fear that those who disbelieve may attack you.” [al-Nisā’: 101]

The first is that it means reducing the length of the recitation, bowing, and prostration in circumstances of fear, without reducing the number of rak‘ahs, before the prayer of fear was revealed.

The second is that it means relaxing the prescribed forms of prayer by praying with gestures, whether facing the qiblah or otherwise, when fear is intense and battle has been joined, as in Allah’s words in the verse of al-Baqarah:

“If you are in fear, then pray on foot or riding.” [al-Baqarah: 239]

فصل في القول في قصر الصلاة اختلف أهل العلم في قصر المسافر الصلاة في السفر مع الأمن على أربعة أقوال: أحدها: أن القصر لا يجوز. والثاني: أنه واجب فرض. والثالث: أنه سنة مسنونة. والرابع: أنه رخصة وتوسعة. واختلف الذين رأوه رخصة وتوسعة في الأفضل من ذلك، فمنهم من رأى القصر أفضل، ومنهم من رأى الإتمام أفضل، ومنهم من خير بين الأمرين من غير أن يفضل أحدهما على صاحبه. فصل والأصل في هذا الاختلاف اختلافهم في كيفية فرض الصلاة، وفي تأويل قول الله تعالى: ﴿وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ [النساء: ١٠١]، فبنى كل واحد مذهبه في ذلك على ما ثبت عنده من الروايات في كيفية فرض الصلاة، وصح عنده من التأويلات في معنى تفسيرها. وذلك أنه اختلف في كيفية فرض الصلاة على ثلاثة أقوال: قيل: إنها فرضت ركعتين في السفر وأربعا في الحضر. وقيل: إنها فرضت ركعتين ركعتين في الحضر والسفر فأقرت صلاة السفر وزيد في صلاة الحضر. وقيل: إنها فرضت أربعا أربعا في السفر والحضر، فأقرت صلاة الحضر وقصرت صلاة السفر. واختلف في القصر الذي رفع الله الجناح فيه بقوله: ﴿وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ [النساء: ١٠١] على ستة أقوال: أحدها: أنه أراد به القصر من طول القراءة والركوع والسجود، دون أن ينقص من عدد الركعات عند الخوف، قبل أن تنزل صلاة الخوف. والثاني: أنه القصر من حدود الصلاة بصلاتهم إيماء إلى القبلة وإلى غير القبلة، عند شدة الخوف والتحام الحرب، كقوله تعالى في آية البقرة: ﴿فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالا أَوْ رُكْبَانًا﴾ [البقرة: ٢٣٩].

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies