Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

freeing the heart from this world so that it may devote itself to the Hereafter. Thus, abstaining from something one desires is not asceticism if the heart remains preoccupied with it to the neglect of the Hereafter. Rather, partaking of it is asceticism if this frees the heart for the Hereafter—not to indulge the desire, but to free the heart for the Hereafter. This is a far-fetched view.

Another group said: Asceticism means concealing one’s asceticism by wearing fine clothes, furnishing one’s home, and eating good food, lest people notice, consider one an ascetic, and envy one for it. For when a person outwardly practises austerity and makes do with little, the heart is not immune to taking pleasure in people’s praise and their esteem for him on that account. This is one of the plainly erroneous views.

Another group, most of them Qadarīs, said: Asceticism consists solely in going hungry and abandoning every pleasure. Anyone who partakes of worldly pleasures, or enjoys them to help him perform an act of obedience, such as night prayer or the like, is deluded. Forgoing that act while remaining hungry is better, for nothing equals asceticism. Setting out this group’s arguments and refuting them would take too long.

Another group said: Asceticism consists entirely in renouncing what is forbidden, while what is lawful is an aid to obedience. Any act a servant performs for which there is no reward is a sin, and he must renounce it. They cited in support of this the report that the angel on the left records everything that the angel on the right does not record. Allah knows best, and success comes through Him. There is no Lord besides Him and none worthy of worship but Him.

Section
On the Relative Merits of Poverty and Wealth

People have differed over poverty and wealth, holding four views. Some have held that wealth is better; others have held that poverty is better; and others have held that

فراغ القلب من الدنيا للاشتغال بالآخرة، فليس من الزهد ترك ما يشتهيه والقلب به مشغول عن الآخرة، ولكن من الزهد أخذه ليتفرغ القلب للآخرة، وليس ذلك من تعظيم الشهوة ولكن ليفرغ قلبه للآخرة، وهو قول بعيد. وقالت طائفة أخرى: الزهد إخفاء الزهد بلباسه الثياب الحسان، واتخاذه في بيته المتاع واستعماله الطيب من الطعام ليلا ينظر إليه الخلق فيتوهموا عليه الزهد فيحسدونه على ذلك، إذ القلب لا يمتنع إذا ظهر منه التقشف والتقلل أن يرتاح لحب حمد الناس على ذلك وتعظيمهم إياه من أجله. وهذا من الأقوال الظاهرة الخطأ. وقالت طائفة أخرى عامتهم قدرية: إن الزهد إنما هو الجوع وترك كل لذة، ومن أخذ منها شيئا من لذاتها أو تمتع ليستعين بذلك على طاعة كقيام ليل أو غيره مخدوع، وترك ذلك العمل مع الجوع أفضل، لأن الزهد لا يعدله شيء. وما احتجت به هذه الطائفة والرد عليها يطول. وقالت طائفة أخرى: الزهد كله فيما حرم وما أحل فهو معونة على الطاعة، وكل ما فعله العبد وليس فيه ثواب فهو معصية وقد وجب عليه الزهد فيه. واحتجوا بما جاء من أن صاحب الشمال يكتب كل ما لا يكتب صاحب اليمين، والله أعلم، وبه التوفيق لا رب غيره ولا معبود سواه. فصل في المفاضلة بين الفقر والغنى اختلف الناس في الفقر والغنى على أربعة أقوال، فمنهم من ذهب إلى أن الغنى أفضل، ومنهم من ذهب إلى أن الفقر أفضل، ومنهم من ذهب إلى أن

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies