Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

asceticism, from its meaning; they erred only in how they named it. Some described it in terms of the ascetic himself, others in terms of what aids asceticism, others in terms of the state it produces, and still others in terms of one aspect of it. For each of them, the designation he uses brings about an increase by encouraging the person concerned to pursue it.

Section

Asceticism is a recommended voluntary practice, not an obligation. Through it, the ascetic earns the pleasure of Allah Most High and lofty ranks in the Garden of Refuge. Although no obligatory duty can be fulfilled without renunciation, none of these duties is termed “ascetic,” since each has a distinct name more fitting than asceticism. Do you not see that faith requires renouncing every object of worship besides Him, and prayer requires renouncing preoccupation with whatever distracts from it or prevents it? The same applies to all other obligatory duties and acts of obedience.

Section

Asceticism and its associated concepts have distinct aspects. They comprise six things: asceticism itself; the ascetic; what is renounced; what encourages renunciation of this world; the motive that prompts renunciation and gives rise to it; and the One for whose sake renunciation is undertaken.

As for asceticism concerning this world, it means regarding it as insignificant in its entirety and holding all its affairs in little esteem, because Allah Most High has declared it insignificant, held it in little regard, and warned against its deception in numerous verses of His Book. Among these are His words:

“Say: ‘The enjoyment of this world is brief, but the Hereafter is better for those who are mindful of Allah.’” [al-Nisā’: 77]

And His words:

“So do not let the life of this world deceive you, nor let the Deceiver deceive you about Allah.” [Luqmān: 33]

And His words:

“The life of this world is like rain We send down from the sky, through which the plants of the earth grow luxuriantly, providing food for people and livestock” [Yūnus: 24], up to His words:

“And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path.” [Yūnus: 25]

For when it is

الزهد عن معناه وإنما أخطؤوا في تسميته، فسماه بعضهم باسم الزاهد، وبعضهم باسم المعين على الزهد، وبعضهم باسم المعنى الذي يورثه الزهد، وبعضهم باسم بعض الزهد، لأن كل واحد منهم يقع المزيد بما سماه لترغيبه إياه فيه. فصل فالزهد نافلة مستحبة لا فريضة يستوجب الزاهد بها رضى الله تعالى ورفيع الدرجات في جنة المأوى، وإن كانت الواجبات كلها لا تكون إلا بالزهد فلا يسمى شيء منها زاهدا إذ قد اختصت من الأسماء بما هو أليق بها من الزهد. ألا ترى أن الإيمان لا يكون إلا بالزهد في كل معبود سواه، والصلاة لا تكون إلا بالزهد في الاشتغال بما يصد عنها ويمنع منها، وكذلك سائر الفرائض والطاعات. فصل فالزهد وما يتعلق به من المعاني مختلفة الوجوه، وهي ستة أشياء: الزهد، والزاهد، والمزهود فيه، والمزهد في الدنيا، والمزهود من أجله الباعث على الزهد الذي عنه يكون الزهد، والمزهود له. فأما الزهد في الدنيا فهو الاستصغار بجملتها والاحتقار لجميع شأنها لتصغير الله تعالى لها وتحقيره إياها وتحذيره من غرورها في غير ما آية من كتابه، من ذلك قوله: ﴿قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى﴾ [النساء: ٧٧] وقوله: ﴿فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ﴾ [لقمان: ٣٣] وقوله: ﴿إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالأَنْعَامُ﴾ [يونس: ٢٤] إلى قوله: ﴿وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾ [يونس: ٢٥]؛ لأنه إذا كانت

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies