Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

have his prescribed punishment vary except according to his own circumstances, not those of the woman with whom he commits unlawful intercourse.

Section

The unlawful intercourse that, by consensus, entails the prescribed punishment for a sane adult Muslim is intercourse with a living human female with whom intercourse is physically possible, over whom he has no semblance of ownership, and who is not a woman of an enemy people in enemy territory. He must act voluntarily, without coercion, and know that the act is forbidden.

We specify a human female because intercourse with an animal does not entail a prescribed punishment, except according to a statement in Ibn Shaʿbān’s book that it does. This is an implausible position. We exclude a woman of an enemy people in enemy territory because Ashhab says that a man who commits unlawful intercourse with such a woman in enemy territory is not subject to the prescribed punishment.

We stipulate that he have no semblance of ownership over her because a man who has intercourse with his child’s female slave, or with a female slave whom he owns jointly with someone else, is not subject to the prescribed punishment. We specify that she be alive because Ibn Shaʿbān says that a man who has intercourse with a dead woman is not subject to the prescribed punishment. This is also the position of Muhammad ibn ʿAbd al-Hakam, as reported by Ibn Hārith. We stipulate that intercourse with her be physically possible because it is reported from Mālik that a man who has intercourse with a girl too young for intercourse is not subject to the prescribed punishment.

We stipulate that he act voluntarily, without coercion, because there is disagreement over whether someone compelled to commit unlawful intercourse is subject to the prescribed punishment. One view is that he is not, because coercion removes culpability before Allah Most High from the person coerced. If the woman herself compels him to have unlawful intercourse with her, he bears no culpability for the act at all. If someone else compels him to have unlawful intercourse with her, he incurs no sin except for the wrong done to her, and he must receive disciplinary punishment on that account, just as the person who compelled him must.

Another view is that he is subject to the prescribed punishment because he can attain an erection and have intercourse only by his own choice and will. This is incorrect: he did not choose the act willingly and with approval. Rather, he chose it as an alternative to being killed, compelled to do so while abhorring it and not consenting to it.

We stipulate that he know the act is forbidden because Asbagh, one of our scholars, considers ignorance of the prohibition of unlawful intercourse a ground of doubt that averts the prescribed punishment. This has also been reported from ʿUmar ibn al-Khattāb and a number of the early generations. It is the correct position when the ignorance is genuine. Success comes only through Allah.

Section

The prescribed punishment for unlawful intercourse may be imposed only on the basis of a confession, an evident pregnancy, or four upright witnesses who testify to having witnessed the act itself, like a kohl applicator entering its container.

يختلف حده إلا باختلاف أحواله في نفسه لا باختلاف أحوال المزني بها. فصل والزنى الذي يوجب الحد على الزاني البالغ العاقل المسلم بإجماع هو أن يزني بآدمية يوطأ مثلها لا شبهة له في ملكها حية غير حربية في بلد الحرب طائعا غير مكره عالما بحرام ذلك. وإنما قلنا بآدمية لأنه إن زنى ببهيمة من البهائم لم يجب عليه حد إلا ما وقع في كتاب ابن شعبان من أن الحد في ذلك واجب عليه وهو بعيد. وإنما قلنا غير حربية في بلد الحرب لأن أشهب يقول من زنى بحربية في بلاد الحرب فلا حد عليه. وإنما قلنا لا شبهة له في ملكها لأن من زنى بأمة ولده أو بأمة له فيها شرك فلا حد عليه. وإنما قلنا حية لأن ابن شعبان يقول من زنى بميتة فلا حد عليه، وهو قول محمد بن عبد الحكم حكاه ابن حارث. وإنما قلنا يوطأ مثلها لأنه قد روي عن مالك أنه من زنى بصغيرة لا يوطأ مثلها فلا حد عليه. وإنما قلنا طائعا غير مكره لأنه قد اختلف فيمن أكره على الزنى هل عليه حد أم لا، فقيل إنه لا حد عليه لأن الإكراه يرفع الحرج عمن أكره فيما بينه وبين الله تعالى. فإن كانت المرأة هي المكرهة له على أن يزني بها ارتفع عنه الحرج في الزنى جملة. وإن كان غيرها هو المكره له على الزنى لم يكن عليه إثم إلا من قبلها ووجب عليه الأدب من أجل ذلك كما وجب على المكره له على ذلك. وقيل إنه يحد لأنه لا ينعظ ويطأ إلا باختياره وإرادته، وليس ذلك بصحيح، لأنه لم يختره راضيا بفعله وإنما اختاره على القتل مضطرا إليه كارها له غير راض به. وإنما قلنا عالما بحرام ذلك لأن أصبغ من أصحابنا يرى الجهل بتحريم الزنى شبهة تسقط الحد. وقد روي ذلك عن عمر بن الخطاب وجماعة من السلف، وهو الصواب إذا صحت الجهالة وبالله التوفيق. فصل ولا يحد الزاني إلا باعتراف أو حمل ظاهر أو بأربعة شهود عدول يشهدون على معاينة الفعل كالمرود في المكحلة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies