Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

Section

If, however, he has killed, he must be put to death. The ruler may not choose amputation or banishment; his choice is limited to execution or crucifixion. If he has taken property without killing, the ruler may not choose banishment, but may choose execution, crucifixion, or amputation of a hand and foot on opposite sides. This summarizes Mālik’s position, may Allah have mercy on him. Some transmitted versions of al-Mudawwanah state that if a brigand has become firmly established, or has grown powerful and persisted for a long time, the ruler must execute him and has no choice in the matter. This means that the ruler should impose nothing short of execution in such a case, since independent legal judgment identifies it as the appropriate punishment for someone of this description. On this interpretation, therefore, this report does not contradict the principle we have related from him.

Section

Al-Shāfi‘ī, Abū Hanīfah, and a number of scholars held that “or” in this verse does not indicate a choice, but rather an ordered sequence and succession, and that the punishments Allah prescribed for brigands vary according to their crimes. They argued that whenever Allah mentions different punishments and intends an ordered sequence, He begins with the most severe and proceeds to the less severe; when He intends a choice, He begins with the lightest and proceeds to the more severe.

Examples of the former are the expiations for declaring one’s wife as forbidden as one’s mother and for homicide.

Examples of the latter are the expiation for breaking an oath and the compensation for relief from an ailment during pilgrimage.

Since Allah begins, in the case of the brigand, with execution, followed by crucifixion, then amputation, then banishment, they argued that we know He intended an ordered sequence rather than a choice. This, however, is an unsupported claim. Indeed, the evidence establishes its invalidity. One example is the saying of Allah, Almighty and Majestic:

“That they be killed or crucified” [al-Mā’idah: 33].

He begins with execution, which is less severe than crucifixion. According to their reasoning, this would require a choice between execution and crucifixion, yet they do not accept such a choice. Furthermore, Allah says concerning compensation for hunting:

“As an offering brought to the Ka‘bah, or an expiation by feeding the poor, or its equivalent in fasting” [al-Mā’idah: 95].

He begins with the sacrificial offering, which is more burdensome than feeding the poor or fasting, yet this was

فصل وأما إن قتل فلا بد من قتله ولا يخير الإمام في قطعه ولا في نفيه، وإنما له التخيير في قتله أو صلبه. وأما إن أخذ المال ولم يقتل فلا تخيير للإمام في نفيه وإنما له التخيير في قتله أو صلبه أو قطعه من خلاف. هذا تحصيل مذهب مالك ﵀. وقد وقع في بعض روايات المدونة أنه من نصب نصبا شديدا أو علا أمره وطال زمانه فإن الإمام يقتله ولا خيار له فيه. معناه أنه لا ينبغي للإمام أن يأخذ في مثل هذا إلا بالقتل لأنها العقوبة المختارة في مثله بالاجتهاد، فلا تكون هذه الرواية على هذا التأويل خلافا لأصله الذي حكيناه عنه. فصل وذهب الشافعي وأبو حنيفة وجماعة من العلماء إلى أن أو في هذه الآية ليست للتخيير وإنما هي للترتيب والتعقيب. وأن العقوبات التي أنزلها الله في المحارب تختلف باختلاف إجرامه. قالوا لأن كل موضع ذكر الله فيه عقوبات مختلفة وقصد الترتيب بدأ بالأغلظ فالأغلظ، وإن قصد التخيير بدأ بالأخف فالأخف. مثال الأول: كفارة الظهار والقتل. ومثال الثاني: كفارة اليمين وفدية الأذى. فلما بدأ الله في المحارب بالقتل ثم الصلب ثم القطع ثم النفي علمنا أنه قصد الترتيب لا التخيير. وهذه دعوى لا دليل عليها. بل الدليل قائم على بطلانها، من ذلك قول الله ﷿: ﴿أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا﴾ [المائدة: ٣٣] فبدأ بالقتل وهو أخف من الصلب فذلك يوجب التخيير على مذهبهم بين القتل والصلب وهم لا يقولونه. وأيضا فإن الله قال في جزاء الصيد: ﴿هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا﴾ [المائدة: ٩٥]، فبدأ بالهدي وهو أغلظ من الإطعام والصيام فكان ذلك

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies