Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

‘Ubayda al-Salmānī, who said: “‘Alī ibn Abī Tālib addressed us, saying: ‘Abū Bakr and ‘Umar held their respective views regarding the emancipation of slave women who had borne children to their masters until they passed away. Then ‘Uthmān adopted that view. Later, however, I came to favour selling them to settle debts.’” ‘Ubayda said: “I said to ‘Alī: ‘Your view together with that of ‘Umar and ‘Uthmān, in agreement with the community, is dearer to us than your individual view in disagreement with it.’ He accepted what I said and acknowledged that I was right.”

This constituted ‘Alī’s agreement, may Allah be pleased with him, with the other Companions that these women could not be sold for purposes other than settling debts. Then, by accepting ‘Ubayda’s statement and acknowledging its correctness, he abandoned his individual position permitting their sale to settle debts and returned to the consensus of the Companions.

Abū Dāwūd al-Qiyāsī, the Rāfisa, and the literalists held that they could be sold both to settle debts and for other purposes. Those defending their position cited the words of Allah, Mighty and Majestic:

“Allah has permitted trade and forbidden usury.” [al-Baqarah: 275]

They also cited the report: “Jābir ibn ‘Abd Allāh said: ‘We used to sell slave women who had borne children to their masters during the lifetime of the Messenger of Allah, during the time of Abū Bakr, and in the early part of ‘Umar ibn al-Khattāb’s caliphate. Then ‘Umar forbade us to sell them.’”

None of this provides them with any proof. As for the Quranic verse whose apparent meaning they invoke—the words of Allah, Mighty and Majestic, “Allah has permitted trade and forbidden usury” [al-Baqarah: 275]—its general scope is restricted by the evidence we have mentioned. As for Jābir’s hadith, the scholars of transmission consider it weak. Moreover, a conflicting report has been transmitted from him through his own chain of transmission, in which he said: “We used to sell slave women who had borne children to their masters during the lifetime of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace; then he forbade us to sell them.” Abū al-Faraj mentioned this in al-Hāwī. His prohibition, peace be upon him, abrogated their previous practice of considering such sales permissible and engaging in them. Moreover, acts may take place during a ruler’s tenure without his knowledge, so this provides no proof in any case.

Section

Such is the basis in transmitted reports for prohibiting the sale of slave women who have borne children to their masters. As for the rational basis for prohibiting it, when a woman conceives her master’s child, who acquires free status through his father, the child is joined to her and mingles with her until he becomes like a part of her body. Freedom thus extends throughout her person, and she becomes, in effect, emancipated through him. This is among the soundest and strongest explanations of the ruling, for it is related from ‘Umar ibn al-Khattāb, may Allah be pleased with him, that he said: “Our blood has mingled with theirs, and our flesh with theirs.” An analogy may be sought on this basis by

عبيدة السلماني أنه قال: خطبنا علي بن أبي طالب فقال: رأى أبو بكر رأيا ورأى عمر رأيا عتق أمهات الأولاد حتى مضيا لسبيلهما، ثم رأى عثمان ذلك، ثم رأيت أنا بعدُ بيعَهن في الدين. قال عبيدة: فقلت لعلي: رأيك ورأي عمر وعثمان في الجماعة أحب إلينا من رأيك بانفرادك في الفرقة، فقبل مني وصدقني. وهذا من علي ﵁ إجماع منه مع سائر الصحابة على المنع من بيعهن في غير الدين، ثم رجع عما انفرد به من جواز بيعهن في الدين إلى ما أجمع عليه الصحابة بقبوله لقول عبيدة وتصديقه له. وإلى جواز بيعهن في الدين وغيره ذهب أبو داود القياسي والرافصة وأهل الظاهر، واحتج من نصر مذهبهم بقول الله ﷿: ﴿وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا﴾ [البقرة: ٢٧٥] وبما روي «عن جابر بن عبد الله أنه قال: كنا نبيع أمهات الأولاد على عهد رسول الله وعهد أبي بكر وصدر من خلافة عمر بن الخطاب، ثم نهانا عمر عن بيعهن». وهذا كله لا حجة لهم فيه. أما الآية التي احتجوا بظاهرها من القرآن وهي قوله ﷿: ﴿وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا﴾ [البقرة: ٢٧٥] فإنه عموم تخصص بما ذكرناه من الأدلة. وأما حديث جابر فإنه ضعيف عند أهل النقل. وقد روي عنه من طريقه ما عارضه وهو أنه قال: «كنا نبيع أمهات الأولاد على عهد رسول الله ﷺ ثم زجرنا عن بيعهن». ذكره أبو الفرج في الحاوي وزجره ﵇ عن بيعهن فسخ لما كانوا عليه من استجازة ذلك وفعله. وقد يكون أيضا في عهد الإمام من الأفعال ما لا يعلمها فلا حجة فيه على حال. فصل فهذا هو المانع من بيع أمهات الأولاد من جهة الأثر. وأما المانع من طريق النظر فهو أنه لما حملت بولده وحصلت له الحرية من قبل أبيه اتصل بها وخالطها حتى صار كعضو منها فسرت الحرية في جميعها وصارت في معنى المعتقة منه، وهذا من أصح الاعتلال وأقواه، لأنه مروي عن عمر بن الخطاب ﵁ حين قال: خالطت دماؤنا دماءهن ولحومنا لحومهن. ويتحرى من هذا قياس بأن

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies