Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

with someone else, Mālik consistently held that its provisions are to be carried out. Ashhab makes further distinctions in this matter, which are discussed in their proper place.

Section

A spendthrift or a person under guardianship may validly make a will, since restrictions are imposed on his property only for fear that he might fall into poverty, whereas a will takes effect only after death, when poverty is no longer a concern for him. A person suffering from insanity may validly make a will during a lucid interval. According to Mālik and his companions, a minor who understands acts of devotion may also validly make a will, contrary to Abū Hanīfa and to one of al-Shāfiʿī’s two positions.

Section

Those who hold that making a will is obligatory have relied on the apparent meaning of this hadith, arguing that the word “right” implies obligation. This is incorrect, for when something is described as a right incumbent “upon him,” it may indicate either obligation or recommendation. When, however, it is attributed to him and described as his—by saying, “It is right for him to do this, or such-and-such”—the more apparent meaning is recommendation, not obligation.

Section

Further evidence that the hadith is intended to encourage and recommend, rather than impose an obligation, is that some of its narrators give the wording: “who has property concerning which he wishes to make a will.” Making the will conditional upon the testator’s wishes explicitly establishes that it is not obligatory.

Section

Even if the hadith were understood as imposing an obligation, it would refer to matters already incumbent upon him, such as repaying debts, returning property entrusted to him, paying zakat that he has neglected to pay, and similar specific obligations. Whatever a man is obliged to discharge during his lifetime, he must provide for in his will as death approaches. This is unlike bequeathing some of his property to a charitable cause.

على يدي غيره، فلم يختلف قول مالك أنها تنفد. ولأشهب في هذه المسألة تفصيل هو مذكور في موضعه. فصل وتجوز وصية السفيه والمولى عليه لأنه إنما حجر عليه في ماله مخافة الفقر، والوصية إنما تنفد بعد الموت في حال يؤمن عليه فيه الفقر. وتجوز وصية المجنون في حال إفاقته، ووصية الصغير الذي يعرف وجوه القرب عند مالك وأصحابه، خلافا لأبي حنيفة، والشافعي في أحد قوليه. فصل وقد تعلق من أوجب الوصية بظاهر هذا الحديث وقال إن لفظة الحق تقتضي الوجوب، وهذا غير صحيح، لأن لفظ الحق إذا قيل فيه عليه فهو محتمل للوجوب والندب. وأما إذا أضيف إليه وجعل له فقيل فيه من حقه أن يفعل كذلك أو كذا وكذا، فالأظهر فيه الندب لا الوجوب. فصل ومما يدل أيضا على أن المراد بالحديث الحض والندب لا الوجوب أن بعض رواته يقول فيه: له مال يريد أن يوصي فيه، وتعليق الوصية بإرادة الموصي نص في سقوط وجوبها. فصل ولو حمل الحديث على الوجوب لكان معناه في الأمور الواجبة عليه من قضاء الدين ورد الأمانات وأداء ما فرط فيه من الزكوات وما أشبه ذلك من الأمور المعينات، فإن ما يلزم الرجل في حياته يجب عليه أن يوصي به عند وفاته، بخلاف الوصية بشيء من ماله في وجه من وجوه البر.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies