Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

has a stronger claim by virtue of his proximity,” and that he said, “The neighbour has a stronger claim to pre-emption over his neighbour’s property,” and, “The associate has a stronger claim than the co-owner.”

They also argued by analogy that the neighbour’s property adjoins the property being sold, since the ground occupied by the wall separating the two houses is included in the sale and adjoins the property of the claimant to pre-emption. This resembles the case of two co-owners: since each one’s property is connected to the other’s, each is entitled to pre-emption.

None of this is sound. The Prophet’s statements, may Allah bless him and grant him peace, “The neighbour has a stronger claim by virtue of his proximity” and “The neighbour has a stronger claim to pre-emption over his neighbour’s property,” do not specify what he has a stronger claim to. They may refer to assisting him in securing his recognised rights and offering the property to him when one wishes to sell. Alternatively, “neighbour” may mean a co-owner because of their close connection, for the Arabs call a neighbour a partner, and call a wife both a partner and a neighbour because husband and wife share a home. Since the hadith admits these two interpretations, it cannot properly be understood as granting the neighbour a stronger claim to pre-emption, when the Prophet explicitly denied him pre-emption by saying, “Once boundaries have been established and access routes assigned, there is no pre-emption.” The hadiths should not be treated as contradictory so long as they can be reconciled through a plausible interpretation.

Some who argued against them said: “His statements, ‘The neighbour has a stronger claim by virtue of his proximity’ and ‘The neighbour has a stronger claim to pre-emption over his neighbour’s property,’ cannot be understood as establishing an enforceable right of pre-emption if ‘neighbour’ is taken literally rather than as referring to a co-owner. For he must mean either that the neighbour has a stronger claim than the co-owner, or that he has a stronger claim than an outsider who is neither a neighbour nor a co-owner. He cannot mean that the neighbour has a stronger claim than the co-owner, since no one holds that pre-emption belongs to the neighbour to the exclusion of the co-owner. Nor can he mean that the neighbour has a stronger claim than a non-neighbour, since no one holds that an outsider who is neither a neighbour nor a co-owner is entitled to pre-emption.”

This, however, is not a sound argument, since he may mean that the neighbour has a stronger claim than the purchaser. The argument against them is therefore only what we have already stated: the hadiths should not be treated as contradictory so long as it is possible to reconcile

أحق بصقبه»، وأنه قال: «الجار أحق بشفعة جاره»، وأنه قال: «الخليط أحق من الشريك». قالوا ومن طريق القياس أن ملك الجار متصل بالملك المبيع، لأن موضع الحائط الحاجز بين الدارين مبيع. وقد اتصل ذلك بملك الشفيع فأشبه الشريكين لما كان ملك كل واحد منهما متصلا بملك الآخر كانت الشفعة واجبة لكل واحد منهما. وهذا كله ليس بصحيح، لأن قول النبي ﷺ «الجار أحق بصقبة» و «الجار أحق بشفعة جاره»، ليس فيه بيان ما هو أحق به، فيحتمل أن يريد معاونته على ما يعرف له، والعرض عليه إذا أراد البيع. ويحتمل أن يريد بالجار الشريك للمقاربة التي بينهما، لأن العرب تسمي الجار شريكا، وتسمي الزوجة شريكة وجارة لاشتراكهما في البيت. وإذا احتمل الحديث هذين الاحتمالين لم يصح أن يحمل على أنه أحق بالشفعة، إذ قد نص على أنه لا شفعة له بقوله «فإذا وقعت الحدود وصرفت الطرق فلا شفعة». ولا يصح أن تحمل الأحاديث على التعارض ما أمكن الجمع بينهما بتأويل محتمل وقد قال بعض من احتج عليهم: ولا يصح أن يحمل قوله «الجار أحق بصقبه» و «الجار أحق بشفعة جاره» على الوجوب في الأخذ بالشفعة إن حملت الجار على حقيقة اللفظ ولم تحمله على الشريك، إذ لا يخلو أن يريد أنه أحق بذلك من الشريك أو أحق بذلك من الأجنبي الذي ليس بجار ولا شريك، ولا يصح أن يريد أنه أحق بذلك من الشريك، إذ لا يقول أحد إن الشفعة للجار دون الشريك؛ ولا أنه أحق بذلك من غير الجار، إذ لا يقول أحد إن الشفعة واجبة للأجنبي الذي ليس بجار ولا شريك. وليست بحجة صحيحة لاحتمال أن يريد أنه أحق بذلك من المشتري، فالحجة عليهم إنما هي ما ذكرناه من أن الأحاديث لا يصح أن تحمل على التعارض ما أمكن الجمع

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies