Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

al-ʿUtbiyya. One appears in ʿĪsā’s transmission in the Book of Marriage: combining sharecropping and a sale in a single transaction.

The second appears in ʿĪsā’s transmission in the Book of Crop Losses and Sharecropping: engaging someone to tend an orchard for a year in return for one-third of its yield, or for a year in return for one-half. He ruled that in both cases the worker receives the customary share under a comparable sharecropping contract. The same ruling must consequently apply when someone engages a worker to tend two orchards, one for one-third of its yield and the other for one-half, and to similar arrangements. A similar case is engaging someone to tend an orchard on condition that he also undertake the upkeep of another orchard. He ruled that the worker receives the customary wage for comparable work in the orchard whose upkeep was stipulated as an additional obligation, and the customary share under a comparable sharecropping contract in the other.

The fourth opinion is that the worker receives the customary share under a comparable sharecropping contract, provided that it does not exceed the stipulated share if the condition was in the orchard owner’s favour, or fall below it if the condition was in the worker’s favour. The view taught to us by the scholars we knew was that, according to Ibn al-Qāsim, the worker receives the customary share under a comparable sharecropping contract only in these four expressly recorded cases of invalid sharecropping. In all other cases, according to his position, the worker receives the customary wage for comparable work. On their interpretation of Ibn al-Qāsim’s position, this would constitute a fifth opinion on the issue. The correct view, however, is that Ibn Habīb’s position, based on the principle we have mentioned, explains Ibn al-Qāsim’s position rather than differing from it.

Section

In cases where the worker is entitled to the customary wage for comparable work, the contract is annulled whenever its irregularity is discovered, whether before or after work has begun. He receives the customary wage for comparable work for whatever he has done up to the time of discovery. In cases where he is entitled to the customary share under a comparable sharecropping contract, however, the contract is annulled only if the work has not progressed so far as to preclude annulment. Once it has, the sharecropping contract is not annulled before its term expires, and the worker receives the customary share under a comparable sharecropping contract for the remaining years. Success comes from Allah Most High.

العتبية الواحدة منهما في سماع عيسى من كتاب النكاح وهي المساقاة مع البيع في صفقة واحدة. والثانية منها في سماع عيسى من كتاب الجوائح والمساقاة وهي إذا ساقاه في حائطه سنة على الثلث أو سنة على النصف؛ فقال إنه يرد فيهما جميعا إلى مساقاة مثله؛ وكذلك يلزم على هذا إذا ساقاه في حائطين أحدهما على الثلث، والثاني على النصف؛ وكذلك ما أشبه هذا المعنى؛ ومثله إذا ساقاه في حائط على أن يكفيه مؤونة حائط آخر. فقال إنه يكون إجارة مثله في الذي شرط عليه كفايته، ويرد في الآخر إلى مساقاة مثله. والقول الرابع أنه يرد إلى مساقاة مثله ما لم تكن أكثر من الجزء الذي شرط عليه إن كان الشرط للمساقي أو أقل - إن كان الشرط للمساقى وكان يمضي لنا عند من أدركناه من الشيوخ أن الذي ترد فيه إلى مذهب ابن القاسم من المساقاة الفاسدة إلى مساقاة مثله. هذه الأربع مسائل المنصوص عليها وسائرها كلها يرد فيها - إلى مذهبه - إلى إجارة المثل فعلى قولهم في تأويلهم على ابن القاسم، يكون هذا قولا خامسا في المسألة، والصواب أن ما ذهب إليه ابن حبيب على الأصل الذي ذكرناه، مفسر لمذهب ابن القاسم لا خلاف له. فصل فما يرد العامل فيه إلى أجرة مثله يفسخ ما عثر عليه قبل العمل وبعده، ويكون له فيما عمل إلى وقت العثور عليه أجرة مثله؛ وأما ما يرد فيه إلى مساقاة مثله، فإنما يفسخ ما لم يفت بالعمل، فإذا فات بالعمل لم تفسخ المساقاة إلى انقضاء أمدها وكان فيما بقي من الأعوام على مساقاة مثله، وبالله تعالى التوفيق.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies