Al-Muqaddimāt al-MumahhidātIbn Rush al-Jadd

The Book of Deposits

A deposit is a trust, and its custodian is entrusted with it. Trusts are of two kinds: a trust between the servant and his Creator, and a trust between created beings.

The trust between the servant and his Creator is the trust of religious duty. Allah offered it to the heavens, the earth, and the mountains, but they refused to bear it and were afraid of it. Man undertook it—meaning Adam, peace and blessings be upon him—and his descendants bore it after him. It consists of the obligations Allah has imposed upon His servants. He Most High offered it to the heavens, the earth, and the mountains on the condition that, if they fulfilled it well, they would be rewarded, and if they neglected it, they would be punished. They refused to bear it out of apprehension and fear that they would fail to fulfil what they owed Allah in this regard. Adam undertook it; indeed, he was unjust to himself, ignorant of what was in his own best interest, and ignorant of his Lord’s command. For after he accepted it with all that it entailed, no more than the interval between the afternoon prayer and nightfall that same day passed before he committed the sin. These obligations are the secrets of which Allah Most High says:

“On the Day when secrets are put to the test” [al-Tāriq: 9], “he will have neither power nor any helper” [al-Tāriq: 10].

Mālik, may Allah have mercy on him, was asked, “Have you heard that ablution is among the secrets?” He replied, “Yes, ablution is among the secrets. I have heard this among the things people say; but as for a hadith that I can narrate

كتاب الوديعة الوديعة أمانة، والمودع مؤتمن؛ والأمانة أمانتان: أمانة بين العبد وخالقه، وأمانة بين المخلوقين. فأما الأمانة التي بين العبد وخالقه، فهي الأمانة في الدين عرضها الله على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها، وحملها الإنسان - أي آدم ﷺ، فحملها ولده بعده - وهي الفرائض التي افترضها الله على عباده، عرضها - تعالى - على السماوات والأرض والجبال على أنها إن أحسنت أثيبت، وإن ضيعت عوقبت؛ فأبت حملها شفقا منها وخوفا ألا تقوم بالواجب لله فيها، وحملها آدم إنه كان ظلوما لنفسه، جهولا بالذي فيه الحظ له، وجهولا بأمر ربه؛ وذلك أنه لما قبلها بما فيها، ما كان إلا ما بين صلاة العصر - إلى الليل من ذلك اليوم حتى أصاب الخطيئة؛ وهي السرائر التي قال الله تعالى فيها: ﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾ [الطارق: ٩] ﴿فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلا نَاصِرٍ﴾ [الطارق: ١٠] وسئل مالك ﵀ فقيل له: أبلغك أن الوضوء من السرائر؟ فقال: نعم، الوضوء من السرائر؛ وقد بلغني ذلك فيما يقول الناس، فأما حديث أحدثه

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies