al-Taliqat al-Mukhtasarah ala Matn al-Aqidah al-TahawiyyahSalih Al-Fawzan

and likewise He says: “Glory be to the One Who took His servant by night” (al-Isrā’ 17:1). The station of servitude is the loftiest of all stations, and nothing is more exalted than being a servant of Allah.

The Prophet ﷺ said, “Do not extol me as the Christians extolled Jesus son of Mary. I am only a servant, so say: the servant of Allah and His Messenger.” (1)

Al-Muṣṭafā means “the Chosen One,” derived from istiṣfā’, which denotes selection. The Exalted says: “And remember Our servants Abraham, Isaac, and Jacob—men of strength and insight. We purified them with the exclusive remembrance of the Abode, and they are, in Our sight, among the chosen and the excellent” (Ṣād 38:45, 47). The word al-muṣṭafīn (the chosen) is the plural of al-Muṣṭafā, meaning “the chosen one.” Its original form was mustafā with a tā’, but the tā’ was changed to a ṭā’ to make pronunciation easier.

Thus al-Muṣṭafā is “the Chosen One,” for Allah, exalted is He, selected Muhammad ﷺ for the messengership from among his people. Allah knows best where to place His message; He chooses only those whom He knows are worthy of the choice and capable of carrying out the task, for this mission is weighty and momentous. Therefore Allah selects only those qualified for it. He, Most High, says: “Allah knows best where to place His message” (al-Anʿām 6:124).

(1) Recorded by al-Bukhari, hadith no. 3445.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ــ (سبحان الذي أسرى بعبده) [الإسراء: ١] ، ومقام العبودية هو أعلى المقامات، ولا شيء أشرف من العبودية لله ﷿. قال ﵊: "لا تطروني كما أطرت النصارى عيسى ابن مريم، إنما أنا عبد، فقولوا: عبد الله ورسوله" (١) . ومعنى المصطفى: المختار، من الاصطفاء، وهو الاختيار، قال تعالى: (واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار*إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار*وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار) [ص: ٤٥، ٤٧] المصطفين: جمع مصطفى، وهو المختار، أصله مصتفى، ثم أُبدلت التاء طاء فصارت مصطفى؛ ليسهل النطق بها. فالمصطفى هو المختار؛ لأن الله سبحانه اختار محمداً ﵊ للرسالة من بين قومه، والله أعلم حيث يجعل رسالته، فلا يختار إلا من يعلم أنه يستحق الاختيار، وأنه يقوم بالمهمة؛ لأن هذه المهمة صعبة وعظيمة، فلا يختار الله إلا من هو لها أهل، قال سبحانه: (الله أعلم حيث يجعل رسالته) [الأنعام: ١٢٤] .
(١) أخرجه البخاري رقم (٣٤٤٥) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies