al-Taliqat al-Mukhtasarah ala Matn al-Aqidah al-TahawiyyahSalih Al-Fawzan

This, then, is the meaning of the formula la ḥawla wa-la quwwata illā billāh (“There is no might and no power except with Allah”). In other words, no one possesses any stratagem, movement, or escape from disobeying Allah without His aid, and no one has the strength to establish obedience to Allah and remain steadfast upon it except through Allah’s enabling grace. Everything takes place by Allah’s will, His knowledge, His decree, and His predestination.

… and I break the fast; whoever turns away from my Sunnah is not of me.” (1) Thus Allah does not impose upon them anything onerous. By Allah, had He imposed it, they would have been able to bear it, but He does not approve hardship and difficulty for them.

(La ḥawla) means: there is no transition from one state to another, (illā billāh) except by Allah and His assistance. Likewise, you possess no strength except from the strength of Allah. The phrase therefore signifies submission and disavowal of independent power: a person must not marvel at his own stratagem or strength but must return to Allah, seeking His help. He will then aid you in obedience, in turning from sin to obedience, and from disbelief to Islam. Everything is by Allah’s might and power; were He to leave you to your own devices, you would be unable. The same applies to toil and earning in the pursuit of wealth: the exertion and labor are yours, but success and the placing of blessing come from Allah.

Nothing occurs within His dominion except with His knowledge and determination: “And you do not will unless Allah, Lord of the worlds, wills” (al-Takwir 81:29).

Whatever occurs is what He has decreed and pre-ordained, and what He has written in the Preserved Tablet; every

(1) Narrated by al-Bukhari, no. 5063, and by Muslim, no. 1401.
وهو تفسير: "لا حول ولا قوة إلا بالله". نقول: لا حيلة لأحد، ولا حركة لأحد ولا تحوّل لأحد عن معصية الله إلا بمعونة الله، ولا قوة لأحد على إقامة طاعة الله والثبات عليها إلا بتوفيق الله: وكل شيء يجري بمشيئة الله تعالى وعلمه وقضائه وقدره: ــ وأفطر، فمن رغب عن سنتي فليس مني" (١) ، فالله لا يكلف ما يشق عليهم، والله لو كلفهم لأطاقوا، ولكن لا يرضى لهم المشقة والعسر. (لا حول) أي: لا تحول من حال إلى حال (إلا بالله) ﷿ وإعانته. وكذلك: ليس لك قوة إلا من قوة الله ﷿، ففي هذا تسليم وبراءة من الحول والقوة، فالإنسان لا يُعجب بحوله ولا بقوته، وإنما يرجع إلى الله ﷿، فتستعين بالله، فيعينك على الطاعة، ومن التحول من المعصية إلى الطاعة، ومن الكفر إلى الإسلام، فكل شيء بحول الله وقوته، ولو وكلك إلى حولك لم تستطع، وكذلك الكد والكسب لطلب المال، هذا الكد والتعب منك، ولكن التوفيق ووضع البركة من الله ﷿. لا يقع في ملكه شيء إلا بعلمه وتقديره (وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين) [التكوير: ٢٩] . فهو ما قضاه وقدره، وكتبه في اللوح المحفوظ، فكل ما
(١) أخرجه البخاري (رقم٥٠٦٣) ومسلم (رقم١٤٠١) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies