Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

is not the Creator of created beings and has no existence. Even if its existence were supposed, it would be among the most deficient essences; indeed, every living creature would be more perfect than it. For we know by clear reason that what is alive is more perfect than what is not, that one who knows is more perfect than one who does not, and that one who has power is more perfect than one who does not.

The assertion, “If He were supposed to possess something by which He is perfected, His essence, considered in itself, would be deficient,” is false for several reasons.

First, His essence conceived as stripped of attributes has no reality. Alternatively, we may say that we do not know that it exists, or that we know an essence stripped of perfection to be nonexistent.

The word dhāt (“essence”) is a later coinage. It is the feminine form of dhū (“possessor of”); thus, dhāt means possessing knowledge, possessing power, or possessing life. To posit an essence without attributes is therefore to posit a noun that necessarily entails a possessive relationship, yet without that relationship.

For this reason, some Arabic grammarians, such as Ibn Burhān and al-Jawlīqī, objected to using this word. They said: “This is a feminine form, and no feminine designation may be applied to the Lord.” Those who used it, however, meant a self possessing knowledge, or a reality possessing knowledge.

In short, it was his conception of the essence as stripped of attributes that led him into these false imaginings.

ليست خالق المخلوقات ولا وجود لها، ولو قدر وجودها فهي من أنقص الذوات، بل كل حيوان أكمل منها، فإنا نعلم بصريح المعقول أن الحي أكمل مما ليس بحي، والعالم أكمل مما ليس بعالم، والقادر أكمل مما ليس بقادر. وقول القائل: لو قدر له ما يكمل به لكانت ذاته من حيث ذاته ناقصة قول باطل من وجوه. أحدها: أن ذاته المجردة عن الصفات لا حقيقة لها، أو نقول: لا نعلم ثبوتها، أو نعلم أن الذات المجردة عن الكمال معدومة. ولفظ ذات لفظ مولد، وهو تأنيث ذو، ومعنى ذات: أي ذات علم، وذات قدرة، وذات حياة. فتقدير ذات بلا صفات، تقدير المضاف المستلزم للإضافة بدون الإضافة. ولهذا أنكر طائفة من أهل العربية كابن برهان والجوليقي النطق بهذا اللفظ، وقالوا: هذا مؤنث، والرب لا يجري عليه إسم مؤنث، ولكن الذين أطلقوه عنوا به نفسا ذات علم، أو حقيقة ذات علم. وفي الجملة فتقدير الذات ذاتاً مجردة عن الصفات، هو الذي أوقعه في هذه الخيالات الفاسدة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies