Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

is presence to the agent, while the other is presence to the recipient. Rather, what is present to the agent is the created things themselves, such as the heavens, the earth, and whatever lies between them.

What subsists in the recipient by way of reception, however, is knowledge of those things—what they call an intellectual form—not the existing things themselves.

No rational person who understands what he is saying would claim that knowledge consists in the very existing things being present within the knower. Every rational person knows that when he knows fire, the sun, and the moon, these realities are not within himself. If someone were nevertheless supposed to have said this, or to have said that what is present within himself is identical in definition and reality to the things existing externally—so that knowing the sun brings into himself a sun equal in definition and reality to the sun in the sky, and knowing fire brings into himself a fire equal in reality to the fire that burns—then this claim is manifestly false.

What might be said, rather, is that an intellectual form arises which corresponds to that reality, as what is in the mind corresponds to what exists externally. This is why they illustrate it by the correspondence between a face and its image in a mirror.

We therefore say: The presence of a cognitive form in the knower is like the presence of a visible image in a mirror, in water, or the like. It is well known that neither the sun and the face themselves, nor anything equal to them in definition and reality, inhere in the mirror or the water. Rather, it is an image representing them. This image is not like the image produced in wax or clay by stamping with a seal and tracing a design. The latter is an imprinted accident inhering in a body that resembles the other body, whereas the image in the mirror is

حصول للفاعل، والآخر حصول للقابل، بل الحاصل للفاعل هو نفس الأشياء المخلوقة، كالسماوات والأرض وما بينهما. وأما القبول القائم بالقابل، فهو العلم بها، الذي يسمونه صورة عقلية، لا نفسها الموجودة. ولا يقول عاقل يتصور ما يقول: إن العلم حصول نفس الموجودات في العالم، فإن كل عاقل يعلم أنه إذا علم النار والشمس والقمر، لم تكن هذه الحقائق في نفسه، وإن قدر أن أحداً قال ذلك، أو قال: إن الحاصل في نفسه مثل حقائقها الموجودة في الخارج في الحد والحقيقة، حتى يقول: إن من علم الشمس صار في نفسه شمساً مساوية في الحد والحقيقة للشمس التي في السماء، ومن علم النار حصل في نفسه نار مساوية في الحقيقة للنار التي تحرق فهذا القول ظاهر الفساد. وإنما الذي قد يقال: إنه تحصل صورة عقلية تطابق تلك الحقيقة، مطابقة ما في النفس لما في الخارج. ولهذا يمثلون ذلك بمطابقة الوجه لما في المرآة. فنقول: حصول الصورة العلمية في العالم، كحصول الصورة المرئية في المرآة، أو في الماء، ونحو ذلك. ومعلوم أنه لم تحل في المرآة والماء نفس الشمس والوجه، ولا ما يساويهما في الحد والحقيقة، ولكن صورة تحكيهما، وليست هذه الصورة كالصورة التي تحصل في الشمع والطين من طبع الخاتم والرسم، فإن تلك عرض منقوش حل في جسم يشبه الآخر، بخلاف ما في المرآة فإنه

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies