16
the hypothetical removal concerns only the First Cause, whose effect can be removed only if that Cause is removed.
I say:
This, then, is Abū al-Barakāt’s discussion of Aristotle’s position. In this matter, he comes closer to accurate reporting and sound inquiry than Ibn Rushd, while Ibn Rushd comes closer to a sound account than Ibn Sīnā, despite his excessive veneration of Aristotle and his followers.
الرفع في الفرض إنما يقع من جهة العلة الأولى، التي لا يرتفع المعلول إلا بارتفاعها.
قلت:
فهذا من كلام أبي البركات على قول أرسطو، وهو أقرب إلى تحرير النقل وجودة البحث في هذا الباب من ابن رشد، وابن رشد أقرب إلى جودة القول في ذلك من ابن سينا، مع غلوه في تعظيم أرسطو وشيعته.