Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

independently. For one who possesses power must be able, on his own, to produce an effect in which no other shares. If he cannot do so without another’s assistance, he does not possess power independently; rather, his power is made complete by the one assisting him.

It is impossible for each of the two to possess power only through the other’s assistance. For this one would have no power without the other’s assistance, and the other would have no power without this one’s assistance. Neither, therefore, would possess power independently. Whoever does not possess power independently cannot endow another with power. Indeed, if an agent does not possess power independently, it is all the more impossible for him to endow another with power. Thus, if there were no being who possessed power independently—meaning that he could act independently, acting alone without partner or helper—nothing could ever come into being, since nothing can come into being without one who possesses power independently.

The things we observe coming into being demonstrate the existence of one who possesses power independently. Yet it is impossible for there to be two beings capable of acting independently, such that each acts entirely on his own. For, supposing this were the case, while one performs an act, the other cannot have the power to perform that very same act and be its sole agent. If one performs it alone, he has no partner in it, let alone another who also performs it independently. Thus, it is clear that while a thing lies within the power of an independently acting agent, or is brought about by an independently acting agent, it cannot lie within the power of, or be brought about by, another independent agent.

It is therefore clear that whatever an independently acting agent has the power to do and does cannot be within another’s power or be done by another. Rather, one would be incapable of what the other does, and would not possess power

بنفسه، فإن القادر لا بد أن يقدر أن يفعل وحده مفعولاً لا يشركه فيه غيره، فإنه إذا كان لا يقدر إن لم يعاونه غيره، لم يكن قادراً بنفسه، بل كان تمام قدرته من ذلك المعنى له. ويمتنع أن يكون كل منهما لا يكون قادراً إلا بإعانة الآخر، فإن هذا بدون إعانة الآخر ليس بقادر، وهذا بدون إعانة الآخر ليس بقادر، فليس واحد منهما قادراً بنفسه، ومن لم يكن قادراً بنفسه امتنع أن يجعل غيره قادراً، فإنه إذا لم يكن القادر قادراً بنفسه، امتنع أن يجعل غيره قادراً بطريق الأولى، فلو لم يكن الوجود من هو قادر بنفسه، بمعنى أنه قادر على أن يستقل بالفعل، فيفعل وحده من غير شريك ومعين، لم يكن في الوجود حادث، لامتناع وجود الحوادث بدون القادر بنفسه. والحوادث مشهودة دلت على وجود القادر بنفسه، ويمتنع أن يكون في الوجود قادران على الاستقلال بالفعل، بحيث يكون كل منهما مستقلاً بالفعل وحده، فإنه إذا قدر ذلك، فحال ما يفعل أحدهما الفعل، يمتنع أن يكون الآخر قادراً على ذلك الفعل بعينه، فاعلاً له وحده، فإنه إذا فعله أحدهما وحده، لم يكن له شريك، فضلاً عن أن يفعله غيره مستقلاً، فتبين أنه حال ما يكون الشيء مقدوراً لقادر مستقل، أو مفعولاً لفاعل مستقل، لا يكون مقدوراً ولا مفعولاً لآخر مستقل. فتبين أن ما يقدر عليه يفعله القادر المستقل، يمتنع أن يقدر عليه غيره ويفعله غيره، بل يكون هذا عاجزاً عما يفعله هذا، ولا يكون هذا قادراً

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies