Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

of all their various kinds of motion. Rather, the mover must be something other than it. The moving bodies distinct from it do not derive their motion from it alone, but from it and from something else. Thus none of them moves things independently, and whatever depends on something else cannot be necessary in existence through itself.

There must therefore be a mover distinct from them.

One may likewise argue:

None of them independently brings about the benefits enjoyed by the lower world or the effects that arise within it. These result only from various causes, including the celestial bodies’ joint action and things existing in the lower world that do not come from any one of those bodies. Each therefore requires a partner to assist it and faces an impediment that obstructs its effects. Its work can be accomplished only through a partner that has no need of it and through the absence of an opposing impediment. It cannot, therefore, be the creator of either its partner, which has no need of it, or the impediment that opposes it. Nor can the benefits arising in the lower world result solely from its intention and action. There must therefore be something other than it that necessitates its action and motion. This is what it means to be commanded and made subservient.

For if the motion is forced, there must be something that forces it.

If it is natural, natural motion presupposes that the entity has left its proper place, and it must have been forced to leave.

If it is voluntary, then whatever wills effects that it cannot produce independently—which arise only through the participation of something else and are prevented by something else opposing it—depends on something else to achieve its aim.

It cannot be necessary in existence through itself, because whatever is necessary through itself cannot depend in any respect on something else that has no need of it. For if it depended on something else in any respect, it would not, in that respect, be independent of that other, but dependent on it.

لسائر أنواع حركاتها، بل يجب أن يكون المحرك غيره، والمتحركات المنفصلة عنه ليست منه وحده، بل منه ومن غيره، فليس فيها ما هو مستقل بالتحريك، وما كان مفتقراً إلى غيره لم يكن واجباً بنفسه. فلا بد من محرك منفصل عنها. ومثل أن يقال: ليس شيء منها مستقلاً بمصالح السفليات والآثار الحادثة فيها، بل إنما يحصل ذلك بأسباب منها اشتراكها، ومنها أمور موجودة في السفليات ليست من واحد منها، فكل واحد منها لا بد له من شريك معاون، له مانع يعوقه عن مقتضاه، فلا يتم أمره إلا بمشارك غني عنه، وانتفاء مانع معارض له، فيمتنع أن يكون مبدعاً لشريكه الغني عنه، ولمانعه المضاد له، وأن يكون ما يحصل من المصالح التي في العالم السفلي بمجرد قصده وفعله، فوجب أن يكون هناك ما يوجب فعله وحركته من غيره، وذلك هو الأمر والتسخير. لأن الحركة إن كانت قسرية فلها قاسر. وإن كانت طبيعية فالطبعية لا تكون إلا إذا خرجت بالعين من محلها، فهي مقسورة على الخروج. وإن كانت إرادية فالمريد لآثار لا يستقل بها ولا يحصل إلا بمشاركة غيره، ويمتنع بمعارضة غيره له فيها، هو مفتقر في مقصوده إلى غيره. ويمتنع أن يكون واجب الوجود بنفسه، لأن الواجب بنفسه لا يكون مفتقراً إلى غيره المستغني عنه بوجه من الوجوه، إذ لو افتقر إلى غيره بوجه من الوجوه، لم يكن من ذلك الوجه غنياً عن الغير، بل مفتقراً إليه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies