Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

Then he presented a question and answer whose substance was this: corporeal substance subsists only through its nature, which in turn subsists through the motion specific to it.

He said:

“If someone supposes that, when its natural form is assumed to have ceased to exist, this substance dissolves into something simpler, whose nature possesses no motion specific to it, then this simpler thing would not itself be an effect, although the composite containing it would be an effect.

“Aristotle says that this supposition is false and impossible, for that simple thing would then exist only in thought. In its own right, taken in isolation, it has no real existence and does not subsist in itself.

“This is not the only ground on which he rejects this supposition. He also holds that the simple thing into which corporeal substance dissolves in thought, when we conceive of that form as perishing, possesses a receptivity to another form. In respect of this receptivity, it is therefore an effect of the first mover.

“If someone supposes that it is an effect only in respect of this receptivity, we say: if we suppose that this very receptivity is removed—that it ceases to exist—then its essence must cease to exist. That is, its nature, by which it is then what it is, must perish and dissolve, since its essence at that point is precisely that which is receptive by nature.

“If it is further said that it dissolves into something else, the answer would be the same as our answer concerning the first dissolution. This process of dissolution cannot continue indefinitely.”

He said:

“It is thus clear that every corporeal substance is, in its substance, existence, and continued subsistence, an effect of the cause that is the first principle of the motion of all things.”

I say: This, then, is their argument for the existence of the first cause, which is the principle that

ثم ذكر سؤالاً وجواباً مضمونه: إن الجوهر الجسماني لا قوام له إلا بطبيعته التي قوامها بحركته الخاصة به. قال: فإن ظن أحد أن هذا الجوهر إذ قدرت صورته الطبيعية باطلة منه، انحل إلى شيء آخر أبسط منه، ليس في طبيعته حركة خاصة به، فيكون حينئذ في ذاته، لا معلول، لكن المركب فيه معلول. فأرسطو طاليس يقول: إن هذا الظن باطل محال، لأن ذلك البسيط إنما يوجد حينئذ في الوهم الفكري فقط. فأما في خاصة نفسه مفرداً، فلا وجود له بالحقيقة، لا قوام لذاته. وليس بهذا المعنى فقط يترك هذا الظن، لكنه يرى أنه يوجد في ذلك البسيط الذي ينحل إليه الجوهر الجسماني في الوهم، إذا توهمنا فساد صورته تلك، قبول صورة أخرى، فهو معلول في ذلك القبول من المحرك الأول. فإن ظن ظان أنه معلول من جهة ذلك القبول فقط، قلنا: فإن أنزلنا إزالة ذلك القبول نفسه من أنه قد بطل، وجب أن تبطل ذاته، يعني فتفسد وتنحل طبيعته التي بها هو حينئذ ما هو، إذ كانت ذاته تلك حينئذ إنما هي التي في طبيعتها القبول. فإن قيل أيضاً: إنها تنحل إلى شيء آخر كان الجواب فيه كما أجبنا في الانحلال الأول، وليس يمكن أن ينحل هذا دائماً إلى ما لا نهاية له. قال: فقد تبين من هذا أن كل جوهر جسماني معلول في جوهره، ووجوده، وبقائه للعلة التي هي المبدأ الأول بحركة الجميع. قلت: فهذا هو تقريرهم لوجود العلة الأولى، التي هي المبدأ الذي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies