Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

those naturalist eternalists by such a method. Rather, there are many ways to demonstrate that observable things are not necessarily existent in themselves but depend on something else, as has been explained at length elsewhere. The purpose here is to present his discussion of the acts of the Lord Most High and what he says about the eternity of the world.

He said:

“Others maintained that this perceptible existence is caused, but then disagreed among themselves.

Some claimed that its origin and its matter are uncaused, but its formation is caused.

These people have thus posited two necessarily existent beings, and you are well aware that this is impossible.

Others attributed necessary existence to two opposites or to several things, and held that everything else came from these. The same judgment applies to them as to the preceding group.”

I say:

These are like the Magians who maintain that the world has two principles, light and darkness, both eternal. This is one of their two positions; the other is that darkness originated in time.

Those who affirm five eternal entities, such as Democritus and his followers, including the heretical physician Ibn Zakariyyā, maintain the eternity of the Creator, the soul, matter, time, and the void.

These people posit more than one necessarily existent being. Yet they also maintain that its origin is uncaused while its matter is caused.

As for anyone who posits more than two originators, no such position is known.

Thus his statement, “Some claimed that its origin and its matter are caused,” encompasses this position,

أولئك الدهرية الطبيعية بمثل هذه الطريق، بل بيان كون المشاهدات ليس واجبة بنفسها، بل مفتقرة غلى غيرها، يمكن بوجوه كثيرة، كما قد بسط في موضعه، إذ المقصود هنا ذكر كلامه في أفعال الرب تعالى، وما ذكره في قدم العالم. قال: وقال آخرون: بل هذا الوجود المحسوس معلول، ثم افترقوا. فمنهم من زعم أن أصله وطينته غير معلولين، لكن صنعته معلولة. وهؤلاء فقد جعلوا في الوجود واجبين، وأنت خبير باستحالة ذلك. ومنهم من جعل واجب الوجود لضدين أو لعدة أشياء، وجعل غير ذلك من ذلك، هؤلاء في حكم الذي قبلهم. قلت: هؤلاء كالمجوس القائلين بأن له أصلان: النور والظلمة، وهما قديمان، فإن هذا أحد قوليهم، والآخر أن الظلمة محدثة. والقائلون بالقدماء الخمسة كديمقراطيس ومن اتبعه، كابن زكريا الطبيب الملحد، يقولون بقدم الباري والنفس والمادة والدهر والخلاء. فهؤلاء يجعلون الواجب أكثر من واحد، وهم مع هذا يقولون بأن أصله غير معلول، وطينته معلولة. وأما من جعل المبدع أكثر من اثنين فهذا لا يعرف. فقوله: منهم من زعم أن أصله وطينته معلولة يتناول هذا القول،

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies