Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

Then there remains the question of applying or denying that expression, which is a matter of jurisprudence. The meaning may be sound, yet the expression may not be used because of the harm it entails. Conversely, the expression may be sanctioned by revelation, while the meaning intended by the speaker is false. Thus, when one of the renegade Khārijites said, “Judgment belongs to Allah alone,” ʿAlī, may Allah be pleased with him, replied:

“A true statement intended to serve falsehood.”

A distinction may also be drawn between the names by which the Lord is invoked—for He is invoked only by His Most Beautiful Names—and the expressions used to speak about Him in order to affirm a truth or negate a falsehood.

If, when speaking of the Prophet, peace and blessings be upon him, we must distinguish between addressing him and speaking about him, then when addressing him we must observe the etiquette prescribed by Allah Most High, who said:

“Do not address the Messenger among yourselves as you address one another.” [al-Nūr: 63]

Thus, we do not say, “O Muhammad” or “O Ahmad,” as we call one another. Rather, we say, “O Messenger of Allah” or “O Prophet of Allah.”

Allah, glorified and exalted be He, addressed the prophets, peace and blessings be upon them, by their names, saying:

“O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise.” [al-Baqarah: 35]

“O Noah, disembark in peace from Us, and with blessings upon you and upon nations descended from those with you.” [Hūd: 48]

“O Moses! * Indeed, I am your Lord.” [Tā Hā: 11–12]

“O Jesus, I will take you and raise you to Myself.” [Āl ʿImrān: 55]

But when He addressed him, peace and blessings be upon him, He said:

“O Prophet!” [al-Tahrīm: 1]

“O Messenger, do not let those who hasten into disbelief grieve you.”

ثم يبقى النظر في إطلاق ذلك اللفظ ونفيه، وهي مسألة فقهية، فقد يكون المعنى صحيحاً ويمتنع من إطلاق اللفظ لما فيه من مفسدة، وقد يكون اللفظ مشروعاً ولكن المعنى الذي أراده المتكلم باطل، كما قال علي رضي الله عنه ـ لمن قال من الخوارج المارقين لا حكم إلا لله ـ: كلمة حق أريد بها باطل. وقد يفرق بين اللفظ الذي يدعى به الرب، فإنه لا يدعى إلا بالأسماء الحسنى، وبين ما يخبر به عنه لإثبات حق أو نفي باطل. وإذا كان في باب العبارة عن النبي صلى الله عليه وسلم علينا أن نفرق بين مخاطبته وبين الإخبار عنه، فإذا خاطبناه كان علينا أن نتأدب بآداب الله تعالى، حيث قال {لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا} [النور: ٦٣] فلا نقول: يا محمد، يا أحمد، كما يدعو بعضنا بعضاً بل نقول: يا رسول الله، يا نبي الله. والله سبحانه وتعالى خاطب الأنبياء عليهم الصلاة والسلام بأسمائهم فقال {يا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة} [البقرة: ٣٥] ، {يا نوح اهبط بسلام منا وبركات عليك وعلى أمم ممن معك} [هود: ٤٨] ، {يا موسى * إني أنا ربك} [طه: ١١-١٢] ، {يا عيسى إني متوفيك ورافعك إلي} [آل عمران: ٥٥] ، ولما خاطبه صلى الله عليه وسلم قال {يا أيها النبي} [التحريم: ١] ، {يا أيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر}

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies