Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

[Continuation of al-Ghazālī’s discussion in The Incoherence of the Philosophers]

Al-Ghazālī said:

“If it is said: ‘When we say that the world has a maker, we do not mean an agent who acts by choice and begins to act after previously not acting, as we observe among various kinds of agents, such as the tailor, the weaver, and the builder. Rather, we mean the cause of the world, which we call the First Principle, meaning that its existence has no cause, while it is the cause of the existence of other things. If we call it a maker, it is in this sense.

The existence of a being whose existence has no cause can readily be established by conclusive proof. For we say:

The world exists, and whatever exists either has a cause or has no cause. If it has a cause, does that cause itself have a cause, or does it have no cause?

The same question applies to the cause of that cause. Either the series continues without end—which is impossible—or it ultimately terminates in a first cause whose existence has no cause, and this we call the First Principle.

[بقية كلام الغزالي في تهافت الفلاسفة] قال الغزالي: (فإن قيل: نحن إذا قلنا للعالم صانع لم نرد به فاعلاً مختاراً يفعل بعد أن لم يكن يفعل، كما يشاهد في أصناف الفاعلين من الخياط، والنساج والبناء، بل نعني به علة العالم، ونسميه المبدأ الأول، على معنى أنه لا علة لوجوده، وهو علة لوجود غيره، فإن سميناه صانعاً فبهذا التأويل. وثبوت موجود لا علة لوجوده يقوم عليه البرهان القطعي على قرب، فإنا نقول: العالم موجود، والموجود إما أن يكون له علة، وإما أن يكون لا علة له، فإن كان له علة، فتلك العلة لها علة ام لا علة لها؟ وهكذا القول في علة العلة، فإما ان تتسلسل إلى غير نهاية، وهو محال. وإما أن تنتهي بالآخر إلى علة أولى لا علة لوجودها فنسميه المبدأ الأول.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies